Traduction de «commissaire devrait recevoir » (Français → Anglais) :

Parmi les suggestions intéressantes et originales qu'elle a formulées, Jennifer Stoddart, la commissaire à la protection de la vie privée, a indiqué que lorsque le fait de fournir des renseignements au gouvernement entraîne une violation de la vie privée, la personne lésée devrait recevoir une compensation financière.
One of the interesting and novel suggestions by Jennifer Stoddart, the Privacy Commissioner, is that an individual whose privacy has been breached as a result of information given to the government should be compensated with funds for that breach.

Finalement, l'augmentation de la prévisibilité des décisions des commissaires devrait nous amener à recevoir moins de demandes frivoles dès l'entrée, puisque le ministre pourra également faire appel de décisions.
Lastly, the enhanced predictability of board members' decisions should result in fewer frivolous claims being received at the outset, since the minister would also be able to appeal from decisions.

32. estime que l'adoption d'une attitude commune par l'Union européenne dans le dialogue avec les pays tiers améliorera sa capacité à négocier avec les pays producteurs et consommateurs d'énergie et que la commissaire chargé de l'énergie devrait recevoir un mandat précis qui établisse une vision de planification européenne à long terme dans le domaine de l'énergie;
32. Believes that the development of a common EU stance in the dialogue with third countries will increase the EU’s ability to negotiate with energy producing and consuming countries and that the Commissioner responsible for energy should be provided with a well defined mandate which sets out a European long term energy planning vision;

Concernant les témoins que l'on devrait recevoir, je trouve qu'il serait plus approprié d'entendre le commissaire aux langues officielles et — La commissaire à la protection de la vie privée.
Regarding our list of suggested witnesses, I think it would be more appropriate to hear from the Commissioner of Official Languages and— The Privacy Commissioner.

Vous croyez que le commissaire devrait recevoir toutes les plaintes et ensuite dire aux personnes que telle ou telle plainte doit être soumise à tel service.
You are saying the Commissioner should be the one to receive all complaints and then direct people to refer their complaint to this or that organization.

Je pense notamment qu’un dossier urgent comme celui du coton, qui a été mis sur la table à Cancun, devrait recevoir de la part de l’Union européenne une priorité absolue et je remercie les commissaires d’en tenir compte.
In particular, I think that an urgent file like the cotton one, which was tabled in Cancún, should be given top priority by the European Union, and I would be grateful if the Commissioners could take this into account.

La commissaire ne devrait donc pas être surprise de recevoir des demandes de financement de médicaments de la part d’orphelins lettons, vu que la traduction préparée par la Commission européenne prévoit en réalité ce financement.
The Commission’s Latvian translation talks about resources for treating orphans and medicines for orphans. Therefore, the Commissioner should not be surprised: she is going to receive requests from Latvia’s orphans to fund their medicines, since that is what it actually says in the translation prepared by the European Commission.

La coopération régionale pour la protection du Danube et de la Mer Noire devrait recevoir une nouvelle impulsion avec la rencontre organisée 26 novembre à Bruxelles entre les ministres de l'environnement de la région et Margot Wallström, le Commissaire européen chargé de l'environnement.
Regional co-operation for protecting the Danube river and the Black Sea will receive a strong push forward when Environment Ministers of this region meet the European Commissioner for Environment, Margot Wallström, on 26 November in Brussels.