Vertaling van "commissaire byrne devrait répondre " (Frans → Engels) :

La présidente: Je m'attends à des problèmes s'il y a deux commissaires, notamment pour le sénateur qui est également membre du gouvernement et qui devrait répondre aux deux commissaires.
The Chairman: I foresee problems if there are two commissioners, particularly for the one member of the Senate who is also a member of the government and would have to answer to both commissioners.

Lorsqu'il parle des accords de partenariat économique, le commissaire Byrne devrait répondre aux questions auxquelles la Commission a refusé de répondre, et y répondre avant le début du processus.
Commissioner Byrne, when talking about the economic partnership agreements, should answer the questions that the Commission has refused to answer, before the process begins.

Le nouveau réseau, qui devrait voir le jour au début de 2005, s’appuiera sur des initiatives récentes du commissaire Byrne et du commissaire Pavel Telička visant à sensibiliser les citoyens à la manière selon laquelle le droit communautaire protège leurs droits de consommateurs (voir MEMO/04/192).
The new network, due to be launched in early 2005, will build on recent initiatives by Commissioner Byrne and Commissioner Pavel Telička to raise citizens’ awareness of how EU law protects their consumer rights (see MEMO/04/192).

Je demande maintenant au commissaire Byrne de répondre d'une manière analytique aux questions de ce débat, extrêmement constructif selon moi.
I now invite Commissioner Byrne to reply in detail to your questions on this debate which I am finding very constructive.

Puisque j'ai entendu ce lundi les déclarations du commissaire Byrne selon laquelle l'identification des produits devrait être simplifiée, cette proposition de la commission devrait être approuvée.
I gathered from Commissioner Byrne's statement on Monday that product labelling is to be simplified, which suggests that the committee's proposal is actually to be adopted.

Le commissaire Byrne a déclaré: "Je me réjouis de la contribution du Parlement à l'adoption rapide de ces nouvelles règles, qui amélioreront la sécurité des citoyens européens", "Les institutions européennes ont montré qu'elles agissaient rapidement en vue de répondre aux préoccupations des citoyens sur des questions de santé et de sécurité.
Commissioner Byrne said: "I appreciate the Parliament's support in ensuring the rapid adoption of these new rules which will improve the safety of European citizens", "The European institutions have demonstrated that they act quickly in response to the concerns of citizens about health and safety issues.

Les Commissaires Byrne et Fischler ont expliqué que cette application précise et intégrale des mesures dans tous les Etats membres devrait assurer le haut niveau de protection sanitaire attendu par les citoyens.
Commissioners Byrne and Fischler consider that the exact and full implementation of these measures in all Member States should ensure the high level of public health protection that the consumer expects.

Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.
That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.

M. le commissaire Byrne considère que comme sa déclaration a été lue par le commissaire Monti, nous pouvons engager dès à présent le débat et c'est à la fin de celui-ci qu'il aura l'occasion de répondre aux questions de nos collègues.
Commissioner Byrne considers that, as his statement was read by Commissioner Monti, we can immediately start the debate at the end of which he will answer any questions.

Le commissaire David Byrne a quant à lui ajouté qu'il était nécessaire de poursuivre les recherches afin de pouvoir répondre aux nombreuses questions qui se posent encore dans le domaine des EST.
Commissioner Byrne added that further research is essential to provide answers to the many questions which remain in relation to TSEs.