Vertaling van "commissaire aux brevets devra trancher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire aux brevets [ Commissaire des brevets ]
Commissioner of Patents

Décisions du commissaire aux brevets
Decisions of the Commissioner of Patents

sous-commissaire aux brevets
Assistant Commissioner of Patents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, nous recevons Sylvain Laporte, commissaire aux brevets, registraire des marques de commerce et président; Agnès Lajoie, sous-commissaire aux brevets; et Konstantinos Georgaras, directeur du Bureau des politiques et des relations internationales.
From the Canadian Intellectual Property Office, we have Sylvain Laporte, commissioner of patents, registrar of trade-marks, and chief executive officer; Agnès Lajoie, assistant commissioner of patents; and Konstantinos Georgaras, director of policy, international and research office.

Dans le cas du refus de délivrer la licence, le commissaire aux brevets devra trancher et cela deviendra une licence obligatoire.
If a licence is denied, the Commissioner of Patents will decide and it will become a compulsory licence.

En dernier lieu, aux termes de la Loi sur les brevets actuellement en vigueur, le commissaire aux brevets ne peut octroyer une licence obligatoire à moins que le demandeur n'ait fourni au titulaire de brevet, dans un délai d'au moins 30 jours précédant sa demande, non seulement le nom et la quantité du produit pharmaceutique à exporter, mais également le nom du pays ou du membre de l'OMC vers lequel le produit sera exporté.
Finally, under the Patent Act as it currently stands, the Commissioner of Patents may not issue a compulsory licence unless the applicant has provided to the patentee, for a period of at least 30 days, not only the name and quantity of the pharmaceutical product to be exported but also the name of the country or WTO member to which the pharmaceutical product is to be exported.

Une personne qui obtient une licence obligatoire du commissaire aux brevets conformément à la loi canadienne se voit conférer par la loi le droit d'utiliser le produit breveté sous réserve des conditions assorties à la licence (1540) Il en va de même dans bon nombre de pays qui ont aussi des commissaires aux brevets.
If a person obtains a compulsory licence under Canadian law from the commissioner of patents, there is nothing else the person needs in order to have the legal right to deal with that patented product in accordance with the terms and conditions of the actual licence (1540) It is the same in many countries around the world that also have positions of commissioners of patents.

Il y aura des cas où le commissaire à l'éthique, j'en suis certaine, devra trancher.
There will be cases where the ethics commissioner, I'm sure, will have to draw lines.