Traduction de «commise par les conservateurs soit corrigée » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux que l'erreur commise par les conservateurs soit corrigée dans le projet de loi.
We are glad that the mistake made by the Conservatives is being fixed with this bill.

L'erreur a été commise ici même, au Canada, et il a fallu attendre 17 ans et la défaite du gouvernement pour qu'elle soit corrigée.
The mistake has been made before here in Canada, and it took 17 years and the defeat of the government to correct it.

M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, cela fait des années que le Parti conservateur travaille afin que soit corrigée l'injustice faite aux Canadiens d'origine chinoise avec l'infâme taxe d'entrée qui leur a été imposée.
Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, for years the Conservative Party has been working for a just redress of the injustice done to Chinese Canadians by the infamous head tax.

On aurait pu saisir l'occasion pour répondre à la requête, maintes fois exprimée par le milieu, et rapatrier l'ensemble du domaine des télécommunications au sein du ministère du Patrimoine canadien et réparer ainsi les erreurs commises par l'administration Campbell (1255) Même au moment de mon arrivée à Ottawa, le sous-ministre m'avait dit qu'il s'agissait d'une erreur monumentale, qu'il entendait faire des recommandations au ministre en titre à l'heure actuelle pour que l'erreur soit corrigée au moment où on créerait le ministère.
The government could have taken the opportunity to answer the industry's long standing request and regroup the whole of telecommunications in the Department of Canadian Heritage and, in so doing, make up for the mistakes of the Campbell administration (1255) Even when I arrived in Ottawa, the deputy minister told me that this was a monumental mistake, that he intended to recommend to the present minister that it be corrected when the department was created.

Les employés du Canadien National s'attendent à ce que cette malheureuse erreur commise par la direction de cette société d'État soit corrigée.
Canadian National employees expect a reasonable reversal of this mistaken decision of the management of our corporation, Canadian National.

2. La Commission notifie à l'État membre et à l'entité adjudicatrice concernés les raisons qui l'ont amenée à conclure qu'une violation claire et manifeste a été commise, et demande que celle-ci soit corrigée par les moyens appropriés.
2. The Commission shall notify the Member States and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear and manifest infringement has been committed and request its correction by appropriate means.