Vertaling van "commettrait une terrible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Divinité terrible
Angry deity

Terrible épreuve
The Dreaded Appraisal

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE commettrait une terrible erreur si elle tentait de supplanter ces pays en faisant la course au nivellement par le bas.
It would be a terrible mistake for the EU to attempt to out-compete such countries in a “race to the bottom”.

La diversité linguistique de l’Europe constitue par conséquent une ressource culturelle fondamentale et l’Union européenne commettrait une terrible erreur en se limitant à une seule langue principale.
Europe’s linguistic diversity therefore represents a vital cultural asset, and it would be a mistake for the European Union to limit itself to just one main language.

Je crois respectueusement que l'on commettrait une terrible erreur si l'on faisait participer des soldats canadiens et de l'OTAN à une guerre terrestre qui pourrait entraîner la perte de nombreuses vies non seulement du côté de l'OTAN, mais aussi du côté des Serbes.
In my respectful submission it would be a terrible mistake to involve NATO and Canadian soldiers in a ground war that could result in the loss of many lives not only on the NATO side but also on the Serbian side.