Vertaling van "commettent des infractions graves telles que des agressions sexuelles puissent purger " (Frans → Engels) :

Depuis plusieurs années, les victimes sont indignées que des individus qui commettent des infractions graves telles que des agressions sexuelles puissent purger leurs peines dans le confort de leur foyer.
For years, victims have been outraged that those who commit serious offences like sexual assault get to serve their sentences in the comfort of their own homes.

Le projet de loi C-3 fait suite à cette mesure législative en autorisant le prélèvement d'échantillons d'ADN sur les personnes reconnues coupables d'infractions graves telles que meurtre, agression sexuelle et cambriolage, tous des crimes odieux.
Bill C-3 builds on the existing legislation by allowing samples to be taken from individuals once they are convicted of serious offences, including murder, sexual assault or break and enter, all heinous crimes.

Cette procédure ressemble à celle qui est en place pour la catégorie des délinquants dangereux et s'appliquent aux criminels reconnus coupables d'infractions sexuelles telles que l'agression sexuelle, l'ingérence sexuelle, l'incitation à des contacts sexuels, l'exploitation sexuelle, l'exposition sexuelle, l'agression sexuelle grave et l'agression sexuelle armée ou avec infliction de lésions corporelles.
This procedure is similar to the dangerous offender category process in place and applies to offenders convicted of sexual offences such as sexual assault, sexual interference, invitation to sexual touching, sexual exploitation, exposure, aggravated sexual assault and sexual assault with a weapon or causing bodily harm.

Mais il y a beaucoup de gens qui disent, et moi aussi, que les gens qui commettent des agressions sexuelles, les gens qui, par exemple, incendient des maisons — ces gens qui commettent des infractions graves de ce genre ne devraient pas avoir le droit de rentrer chez eux après.
But there are many who say, me included, that people who commit sexual assault, people who are in the business of, for instance, burning down homes people who commit these serious offences shouldn't be eligible to go home to their home afterwards.

Pour le jeune contrevenant qui commet une infraction relativement grave, par exemple une agression sexuelle ou un vol qualifié, et il arrive aujourd'hui que des enfants de 10 et 11 ans commettent ce genre d'infractions, on me dit que tout ce que les policiers peuvent faire, c'est reconduire l'enfant chez ses parents.
For the young offender who commits a relatively serious offence, sexual assault or robbery-and these things happen involving 10 and 11-year olds now-I am told that all the police can do is take the child home to the parents. That does not do any favours for the child, especially when the parents are not at