Traduction de «commerciaux vont ouvrir » (Français → Anglais) :

D'abord, pour ce qui est de la cohérence de l'actuelle position de négociation, nous indiquons, aux pages 6 et 7 de notre mémoire, que l'OMC et l'Organisation de coopération et de développement économiques ont fait remarqué qu'il serait naïf de croire que nos partenaires commerciaux vont ouvrir leurs marchés à nos céréales et oléagineux si le Canada continue d'imposer des tarifs douaniers à trois chiffres sur les produits laitiers et avicoles.
First, with respect to the consistency of Canada's current position, pages five to six of our submission show both the WTO and the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, have pointed out a simple fact. It would be naive to believe Canada can expect our trading partners to open their markets to our grain and oilseed products while Canada maintains triple-digit tariffs on poultry and dairy products.

104. invite la Présidence à jouer un rôle actif dans les pourparlers de paix qui vont s'ouvrir sous l'égide de l'ONU avec les Talibans et les autres parties du conflit en Afghanistan, souligne la nécessité d'accroître la pression internationale sur ce régime et sur les pays qui le soutiennent, en particulier l'Arabie saoudite, le Pakistan et les Émirats arabes unis, en bloquant toutes les livraisons d'armes et en instituant des embargos commerciaux, et demande à la Commission de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour aider à améliorer la situation des réfugiés afghans au Pakistan;
104. Calls upon the Presidency to play an active role in the upcoming UN-mediated peace talks with the Taliban and the other parties to the conflict in Afghanistan; underlines the need to build up international pressure against the regime and the countries supporting it, in particular Saudi Arabia, Pakistan and the United Arab Emirates, by blocking all weapon deliveries and establishing trade embargoes; calls upon the Commission to take all necessary steps to help improve the situation of the Afghan refugees in Pakistan;