Je ne sais combien de nos différends commerciaux tournent autour d'accusations de subventions, mais permettez-moi de vous le dire, lorsque je traverse le désert du sud de la Californie et que je vois tous ces canaux d'irrigation, il y a là une subvention directe aux agriculteurs américains dont il n'est jamais question dans les accords commerciaux ou dans les analyses comparatives des subventions, notamment dans le domaine du bois d'oeuvre.
I don't know how many of our trade disputes come to the point of accusations of subsidies, yet I'll tell you, when I drive through the desert of southern California and I'm looking at all these irrigation canals, that's a direct subsidy to the farmers in the United States that's never talked about in trade agreements or in comparison to the subsidies that we're having, the softwood lumber issue.
