Vertaling van "commerciaux mettent également " (Frans → Engels) :

82. reconnaît l'existence de contraintes relatives aux prêts bancaires et leurs effets négatifs, notamment sur les PME; déplore que ces contraintes touchent aussi les instruments de financement mis à disposition par l'Union et estime que la Commission devrait demander aux intermédiaires financiers en charge de l'administration de ces instruments de soumettre des rapports annuels; salue le livre vert de la Commission sur le financement à long terme; souligne le besoin d'accroître la robustesse et la crédibilité du secteur bancaire de l'Union par l'intermédiaire de l'accord de Bâle III, d'une union bancaire et du MES; souligne qu'il importe que nos partenaires commerciaux mettent également en œuvre les règles de l'accord de Bâle III; relève que les investissements industriels sont des processus longs; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer le cadre législatif et financier afin de le rendre plus clair et plus prévisible et ainsi d'encourager les investissements industriels;
82. Acknowledges the fact of bank lending constraints and their negative impact, particularly on SMEs; deplores the fact that such constraints also affect the financing instruments made available by the EU and believes that the Commission should ask the financial intermediaries responsible for the administration of those instruments to submit annual reports; welcomes the Commission Green Paper on long-term financing; highlights the need to strengthen the robustness and credibility of the EU banking sector via Basel III, a banking union and the ESM; stresses the importance of our international partners also implementing the Basel III rules; points out that investments in industry are long-term investments; calls on the Commission and the Member States to improve the legislative and financial framework so as to make it clearer and more predictable and thus encourage investment in industry;

Je dois dire également que si 72 p. 100 des entreprises considèrent les États-Unis comme le marché offrant le plus de perspectives de croissance.Les petites entreprises, en particulier, mettent beaucoup l'accent sur les relations économiques et les problèmes commerciaux avec les États-Unis—des problèmes comme le programme Buy America, les problèmes de douane à la frontière, et même les menaces de représailles et les mesures unilatérales de la part des autorités commerciales américaines.
I should also say that while 72% see the United States as the market for future business growth.Particularly for small companies, the focus is very much on the economic relationship with the United States and very much on the trade problems that exist with the United States—problems such as the Buy America program, such as some customs problems at the border and, yes, even the threat of retaliation by U.S. trade authorities that arises from time to time and unilateral trade action by the United States.