Traduction de «commercialisation cette promesse » (Français → Anglais) :

Pendant les trois dernières campagnes électorales, le Parti conservateur a promis la liberté de choix en matière de commercialisation; cette promesse figurait d'ailleurs dans le dernier discours du Trône.
The Conservative Party campaigned on the promise of marketing freedom for the last three elections, and the promise of marketing freedom was also included in the last Speech from the Throne.

Comme le leader de mon parti l'a indiqué tout à l'heure, notre gouvernement a fait campagne en préconisant l'élimination du système de commercialisation à guichet unique pour le blé et l'orge dans l'Ouest canadien, une promesse faite aux agriculteurs de cette région il y a plus de 10 ans.
The elimination of single-desk marketing for wheat and barley in Western Canada, as my leader pointed out earlier, has been an issue that our government has campaigned on and has promised Western Canadian farmers for more than a decade.

Le gouvernement a été élu avec le mandat de donner aux agriculteurs de l'Ouest canadien le libre choix en matière de commercialisation, et nous veillerons à respecter cette promesse.
Our government was elected on a mandate to provide western Canadian farmers marketing freedom and we intend to deliver on that promise.

Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, notre gouvernement a honoré une promesse qu'il a faite il y a longtemps aux agriculteurs en présentant la Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation.
Mr. Speaker, earlier this week our government delivered on a long-standing promise to farmers by introducing the marketing freedom for grain farmers act.

Durant la dernière campagne électorale, les libéraux avaient promis un plébiscite sur la commercialisation de l'orge, mais ils n'ont jamais donné suite à cette promesse.
The Liberal government promised a plebiscite in the last election on barley marketing and never carried through with it.