Traduction de «commerciales à bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur commerciale du bien
marketability of the property

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

réussir | mener à bien
put across | put over

produit aux caractéristiques commerciales bien définies
product with given commercial characteristics

des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services
commercial transactions relating to goods and services

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La balance commerciale des biens - qui a enregistré un excédent compris entre 1 % et 2 % du PIB pour neuf des dix dernières années - et la tendance à la hausse du ratio exportations de biens/PIB de l'UE confirment la solide position concurrentielle de l'industrie européenne dans le commerce mondial (voir graphiques 2.1 et 2.2).
The trade balance for goods - which has been in surplus by between 1 and 2% of GDP in 9 of the last 10 years - and the upward trend of the export ratio for goods in EU GDP confirm the solid competitive position of the EU industry in global trade (see graphs 2.1 and 2.2).

- être munis de fonctionnalités adaptées à l'usage prévu, conformes à la normalisation et à ce que propose la recommandation 2012/148/UE de la Commission[11], afin de garantir l’interopérabilité technique et commerciale, ou bien laisser la possibilité d'ajouter ultérieurement ces fonctionnalités.
- be equipped with fit-for-purpose functionalities in line with standardisation and as proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU[11] in order to ensure technical and commercial interoperability, or ensure the possibility to add functionalities at a later stage.

En conséquence, le texte de la proposition s’appuie sur la pratique acquise dans plusieurs États membres et inclut des dispositions limitant son application à la fourniture commerciale de biens et de services.
The proposal therefore draws on practice in several Member States and includes provisions limiting its application to the commercial provision of goods and services.

une contribution soit définie comme toute somme offerte et non remboursable, ainsi que la valeur commerciale des biens et services fournis sous la forme d'un don, d'une avance, d'un dépôt ou d'un escompte, ou la valeur commerciale de tout bien personnel ou service quelconque, qu'il soit industriel, commercial, professionnel ou autre, exception faite du travail bénévole.
any money provided that is not repayable and the commercial value of goods and services provided by way of a donation, advance, deposit or discount or otherwise of any tangible personal property or of services of any description, whether industrial, trade, professional, or other, excluding volunteer labour.

Il pourrait adopter des dispositions au sujet des activités commerciales et non commerciales aussi bien dans le secteur de la santé que dans d'autres secteurs.
They could provide for commercial and non-commercial activities for the health and other sectors as well.

Même si un consensus a été dégagé à la FCA, je dois préciser que le présent énoncé de politique commerciale continuera bien entendu d'être amélioré, au fur et à mesure que nous perfectionnerons notre compréhension de la dynamique de la négociation commerciale à venir et de la position des autres pays.
I should also say that as we have achieved consensus at the CFA, as we continue to understand the dynamics of the upcoming trade negotiation better, as we continue to understand better where other countries are coming from, of course, this trade statement continues to be improved.

Les ententes commerciales présentent bien des avantages pour nous, notamment celui de faciliter les investissements et la mobilité commerciale, de même que le commerce des équipements et des services.
We benefit from trade agreements from a number of perspectives, including that agreements facilitate investments and business mobility as well as trade in equipment and services.

En outre, la balance commerciale des biens de l'Union européenne a été positive pour neuf des dix dernières années.
Furthermore, the trade balance for EU goods was in surplus in nine of the last ten years.

L'Organisation internationale du travail estime que 43 p. 100 de tout le travail obtenu au moyen du trafic humain correspond à une exploitation sexuelle commerciale et 32 p. 100 à une exploitation économique. Quant aux 25 p. 100 restants, ces personnes vouées au travail forcé sont soumises à la fois à une exploitation économique et à une exploitation sexuelle commerciale, ou bien elles font l'objet d'un trafic à des fins qu'on n'arrive pas à déterminer.
The International Labour Organization estimates that 43 per cent of all labour extracted as a result of human trafficking involves commercial sexual exploitation, that 32 per cent involves economic exploitation, and that the remaining 25 per cent of persons trafficked into forced labour are subjected to both economical and commercial sexual exploitation or are trafficked for purposes that cannot be determined.