Vertaling van "commerciales soient supprimées " (Frans → Engels) :

En premier lieu, il est essentiel que les barrières commerciales qui entravent les exportations de technologies respectueuses de l'environnement soient supprimées le plus rapidement possible.
Firstly, it is essential that the commercial barriers to environmentally friendly technologies are removed as quickly as possible.

[10] Auparavant, l'Albanie avait bénéficié du système de préférences généralisées de l'UE alors que la Bosnie-et-Herzégovine et la Croatie avaient eu droit aux préférences commerciales dans le cadre des MCA de la première génération introduites en 1997 (règlement (CE) n° 70/1997 du Conseil, modifié par les règlements 2636/97 (pour 1998) et 2863/98 (pour 1999) et le règlement (CE) n° 6/2000 du Conseil (janvier-octobre 2000)), qui ont aussi été appliqués pendant peu de temps à la Serbie-et-Monténégro avant que les préférences soient supprimées.
[10] Previously, Albania had benefited from the EU Generalised System of Preferences, while Bosnia and Herzegovina and Croatia had been entitled to trade preferences under the first generation of ATMs introduced in 1997 (Council Regulation (EC) No 70/1997, amended by Regulations 2636/97 (for 1998) and 2863/98 (for 1999), and Council Regulation (EC) 6/2000 (January-October 2000)), which also briefly applied to Serbia and Montenegro before the preferences were revoked.

En troisième lieu vient l’appel lancé dans ce rapport, et appuyé par le Conseil "affaires générales", pour que les limitations commerciales soient supprimées pour les pays de manière asymétrique et, si nécessaire, unilatérale, dans l’idée que le commerce devienne à terme aussi important que les subventions.
Thirdly, I would like to comment on the appeal in the report, backed by the General Affairs Council, to lift trade restrictions for the countries asymmetrically and, if necessary, unilaterally, the underlying idea being that, in time, trade will be just as important as subsidies.

Les échanges commerciaux africains intra-africains ne se chiffrant qu'à 6 % seulement, le potentiel d'augmentation des échanges est énorme pour autant que les barrières tarifaires et commerciales soient supprimées.
With only 6% of African trade being carried out in Africa there is huge potential for an increase in trade if tariff barriers and trade barriers are removed.

Dans le cas de l'Irlande et des Pays-Bas, la Commission a décidé d'adresser des demandes formelles afin que soient supprimées les barrières commerciales qui affectent les importations parallèles (c'est-à-dire les importations effectuées en dehors des canaux officiels de distribution des fabricants) des produits pharmaceutiques et phytopharmaceutiques, respectivement.
In the case of Ireland and the Netherlands, the Commission has decided to send formal requests to remove trade barriers affecting parallel imports (i.e. imports outside manufacturers' official distribution channels) of respectively pharmaceuticals and plant health products.

La semaine dernière, le gouvernement Bush a averti le Canada et plusieurs autres pays qu'il exigerait que les barrières commerciales inacceptables soient supprimées.
Last week the Bush administration put Canada and a number of other countries on notice about ordering them to remove objectionable trade barriers.