Traduction de «commerciales soient cohérentes » (Français → Anglais) :

34. considère, en ce qui concerne le partenariat sur le commerce et l'intégration régionale, que lorsqu'il se fait dans de bonnes conditions, le développement du commerce est un moteur essentiel de la croissance économique, pour autant que les politiques commerciales soient cohérentes avec les objectifs de développement; se félicite par conséquent des objectifs de ce partenariat consistant à soutenir l'intégration régionale africaine et à renforcer les capacités commerciales du continent;
34. Considers, as regards the partnership on trade and regional integration, that under the right conditions, increasing trade is an essential driver of economic growth, provided trade policies are coherent with development objectives; welcomes therefore the aims of this partnership to support African regional integration and to strengthen the continent's trade capacities;

Nous pouvons également avoir des politiques commerciales qui soient plus cohérentes avec nos politiques de développement.
We can also make our trade policies much more coherent with our development policies.

7. invite la Commission à faire en sorte que les politiques commerciales de l'Union européenne soient cohérentes par rapport à son engagement de protéger et de promouvoir les droits des enfants, de procéder à une enquête approfondie en ce qui concerne l'introduction d'un plan de l'Union européenne sur l'étiquetage des biens importés dans l'Union en vue d'attester que ceux-ci ont été produits sans recourir au travail des enfants à aucun moment de la chaîne de production et d'approvisionnement, et de mettre en œuvre des labels "sans travail des enfants" pour ces produits, tout en assurant que ce plan est conforme aux règles du commerce international de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); demande que les résultats de cette enquête soient présentés à sa commission du commerce international; en attendant, affirme que les produits en provenance de pays en développement devraient porter le label "production socialement responsable/fabrication sans travail des enfants";
7. Calls on the Commission to ensure that the EU's trade policies are consistent with its commitment to protecting and promoting children's rights and to conducting a thorough investigation into the introduction of an EU scheme for the labelling of goods imported into the EU to attest that they have been produced without the use of child labour at any point in the production and supply chain, and implementing "child-labour free" labels for these products, whilst ensuring that such a scheme complies with World Trade Organization (WTO) international trade rules; requests that the findings of the investigation be presented to the Committee on International Trade; in the interim, asserts that products and produce from developing nations should be labelled "responsibly grown/manufactured without child labour";

mettre en place une politique commerciale cohérente et globale, et procéder à une révision de la législation en vigueur afin de garantir une politique rationnelle en matière de zones franches; pour promouvoir les exportations et améliorer les normes tout en progressant vers un espace économique unique, établir au niveau de l'État un office phytosanitaire et des mécanismes de certification ainsi que d'autres procédures qui soient compatibles avec la législation communautaire, en vue de l'exportation des produits animaux;
Establishing a coherent and comprehensive trade policy and revising existing legislation to ensure a consistent policy on free zones. Establish at State level certification and other procedures for the export of animal products and a phytosanitary office that are EC compatible with a view to promoting exports but also enhancing standards and the single economic space.

2. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les politiques externes et internes de l'UE - en particulier, la politique commerciale, la coopération au développement, la PESC et l'espace de sécurité, de liberté et de justice - soient cohérentes avec cette stratégie commune et sa mise en œuvre;
2. Calls on the Council, the Commission and the Member States to ensure that the EU's external and internal policies - in particular its policies on trade, on development cooperation, the CFSP and the area of security, freedom and justice - are consistent with this common strategy and the implementation thereof;