Traduction de «commerciale récemment publiée » (Français → Anglais) :

Jusqu'à maintenant, ces stations ont pu maintenir leur part de revenus publicitaires, comme vous pouvez le constater; cependant, selon l'enquête environnementale sur la radio commerciale récemment publiée, les revenus publicitaires de la radio devraient commencer à diminuer de quelque 15 p. 100 d'ici cinq à sept ans.
Thus far, they have held up their share of ad revenues, as you can see; but a recently published commercial radio environmental scan concludes that radio ad revenues can be expected to start to decline over the next five to seven years by as much as 15 per cent.

22. relève avec inquiétude que les procédures de règlement des litiges s'avèrent souvent inefficaces, longues et coûteuses, et qu'elles ne garantissent pas une indemnisation appropriée et en temps voulu pour le préjudice subi; souligne la nécessité de remédier à cette situation afin que les victimes puissent obtenir une juste réparation; demande aux États membres d'adopter, le cas échéant, des législations nationales qui permettent aux victimes de pratiques commerciales trompeuses d'intenter une action collective à l'encontre d'une société malhonnête, conformément à la recommandation C(2013)3539 et à la communication COM(2013)0401 récemment publiées par la Commission; souligne que, pour éviter les recours abusifs, les victimes doivent être représentées par une entité qualifiée, comme indiqué dans les documents de la Commission;
22. Notes with concern that dispute resolution processes have proven inefficient, lengthy and costly, and that they offer no guarantee of adequate and timely compensation for the damage caused; stresses the need to remedy this state of affairs, and thus enable victims to obtain fair compensation; calls on the Member States to introduce, where applicable, national laws making it possible for the victims of misleading marketing practices to act collectively in a case against a rogue company, in line with the recently published Commission Recommendation C(2013)3539 and Commission Communication COM(2013)0401; stresses that, in order to avoid abusive litigation, the victims should be represented by a qualified entity, as outlined in the Commission documents;

Le président : Vous avez fait mention d'une étude récemment publiée par le Risk and Asset Management Research Centre de l'École des hautes études commerciales.
The Chairman: Mr. Petroff, you made reference to a recent study published by the École des hautes études commerciales Risk and Asset Management Research Centre.

Les Musqueam se préoccupent particulièrement de la priorité qui sera accordée aux ventes pilotes qui, selon eux, devraient être placées sur le même plan que les pêches commerciales dans la politique d'allocation récemment publiée étant donné qu'ils considèrent ces ventes comme un droit.
The Musqueam are particularly concerned about the priority accorded to pilot sales that is, the same as the commercial fishery in the recently published allocation policy as they feel that sale under this agreement is a right.

En fait, selon une étude de l'École d'études commerciales de Harvard publiée récemment, la certitude juridique qui découle de l'affaire Cablevision a favorisé l'injection d'entre 728 millions et 1,3 milliard de dollars en capital de risque dans les services de stockage en nuage.
In fact, a Harvard Business School study recently found that the legal certainty provided by the Cablevision case has pumped anywhere from $728 million to $1.3 billion of venture capital investment into cloud storage services.