Vertaling van "commercial était valable " (Frans → Engels) :

D'après moi, c'était effectivement une décision politique de déménager ce bureau d'Ottawa sur la côte Ouest et de perturber complètement la vie d'à peu près 80 travailleurs sans raison valable sur le plan commercial.
I'll make the assertion now that this was a political decision to move this facility from Ottawa to the west coast, to totally disrupt the lives of some 80 working people, for no good business reason.

C'est la Fondation canadienne pour l'innovation qui a pris la décision, après avoir fait faire un certain nombre d'évaluations additionnelles et après qu'un groupe d'experts internationaux a déterminé que le plan commercial était valable, et que la méthode de financement—c'est-à-dire une injection de fonds de la part du secteur privé, des universités, du gouvernement fédéral, et de l'administration provinciale—était appropriée, car il s'agissait effectivement d'un partenariat de grande envergure.
It's the Canada Foundation for Innovation that made that decision, subsequent to having some additional reviews and having international experts decide that the business plan was sound and that funding from the private sector, the universities, the federal government, and the provincial government was appropriate, because that was a big, big partnership initiative.