Traduction de «commercial actuel auquel » (Français → Anglais) :

Dans le régime commercial actuel auquel le gouvernement souscrit sans esprit critique, le commerce est une fin en soi.
The current trade regime uncritically embraced by this government treats trade as an end in itself.

Mme Bev Desjarlais: Sauf le respect que je vous dois, le comité de l'industrie étudie actuellement une modification à la loi sur les brevets qui s'impose aux termes d'un accord commercial auquel nous avons souscrit.
Mrs. Bev Desjarlais: With all due respect, on the industry committee right now we're changing patent legislation to meet a trade agreement. So to suggest that we wouldn't change our standards to meet a trade agreement is just not an acceptable comment.

Nous reconnaissons pleinement qu'il peut n'y avoir aucune application d'importance pour notre industrie à cause de la formulation actuelle du projet de loi S-38. Toutefois, il nous importe de poser la question car si le texte n'accorde pas le degré de protection décrit dans l'accord commercial, et auquel s'attendent nos principaux partenaires commerciaux, les conséquences pourraient être graves pour les exportations de whisky canadien.
We fully recognize that there may be no significant implications for our industry arising from Bill S-38's scope as it is currently drafted; however, it is important for us to ask the question, because, should Bill S-38 not provide the same level of protection described in our trade agreements and expected by our major trading partners, there could be serious consequences for exports of Canadian whiskies.