Traduction de «commerce était parfaitement » (Français → Anglais) :

Notre commerce était parfaitement insignifiant, considérant la taille des deux économies.
Our trade was virtually insignificant considering the size of the two economies.

Ce n'est pas pour dire qu'au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, tout était parfait.
It is not to say that, at Foreign Affairs and International Trade Canada, all was perfect.

Même si le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international était parfaitement au courant de notre visite et même s'il savait que la question du bois d'oeuvre figurait à l'ordre du jour de la rencontre, il n'a assuré aucun suivi pour que les députés ministériels participant à la rencontre soient au courant de la mesure annoncée.
Despite the fact that Department of Foreign Affairs and International Trade had full knowledge of our visit, despite the fact it knew softwood was on the agenda, there was no follow-up to ensure that the government members in the meeting were aware of what had been announced.

Nous n'avons eu droit qu'à une réponse éhontée de la part du ministre du Commerce international, tandis que le premier ministre nous montrait qu'il était parfaitement incapable ne serait-ce que de comprendre l'importance de ce dossier (1210) Il y a eu un grand nombre de demandes d'aide.
It is nothing short of a shameless response by the Minister for International Trade and an inability of the Prime Minister to even grasp the significance of the file (1210) There have been a lot of requests for assistance.

Nous avons déjà posé la question à la Chambre, et le ministre responsable du commerce international nous a dit de ne pas nous en faire, que tout était protégé, que tout était parfait, sans toutefois nous donner de précisions.
When we asked the question in the House before, the minister responsible for international trade said that we should not worry. He said that everything was protected and that everything was okay, but he had no specifics.