Traduction de «commerce soient réexaminées » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le ministère des Finances, je répète, encore une fois, que le gouvernement s'attend à ce que ces dispositions et d'autres dispositions relatives à l'entente concernant le commerce intérieur qui ont été énumérées soient réexaminées prochainement. Nous attendrons donc que des progrès soient réalisés dans ce dossier.
From the Finance Department, I can say that, again, the government anticipates that these provisions and other provisions of the agreement that are on the list regarding internal trade will be revisited in the near future, so we will await more progress in that regard.

Sur la question des femmes, c'est clair qu'il faut que les règles du commerce tiennent compte. Mme Yolande Geadah (chargée de programmes, Association québécoise des organismes de coopération internationale): Il faut simplement que toutes les règles du commerce soient réexaminées à la lumière d'une analyse de genres, et il faut qu'ils mettent les ressources pour cela.
With respect to women, there is no doubt that trade rules need to take them into account Ms. Yolande Geadah (Programme Co-coordinator, Association québécoise des organismes de coopération internationale): We just need the trade rules to be reviewed using a gender analysis, and we need to put resources toward that.