Traduction de «commerce pensent probablement » (Français → Anglais) :

Au sujet des deux autres questions, en ce qui concerne les 20 ans.Lorsqu'il s'agit d'investissement, les gouvernements et les négociateurs pensent probablement à plus long terme qu'ils ne le faisaient dans le passé lorsqu'il s'agissait du commerce de produits, parce qu'on ne fait pas un investissement aujourd'hui sans penser à ce qu'on veut en obtenir dans 20 ans.
On your other two points, the 20-year.Probably governments and negotiators are thinking of a longer timeframe when it comes to investment than we have necessarily done in the past when it came to trade in goods, because an investment isn't something you do today without thinking about where you're going to want to be 20 years down the road.

Par conséquent, j'imagine qu'il est difficile de s'attendre à ce que le gouvernement se tienne debout et dise que les agriculteurs canadiens ont le droit d'obtenir des prix justes pour leurs bêtes et leurs cultures. Nous sommes en droit d'attendre du gouvernement qu'il dise que le Canada rural a une valeur, qu'il y existe une infrastructure qui mérite d'être protégée et que ce n'est pas juste un petit machin qu'on peut expédier à l'étranger, même si certains intervenants dans le secteur du commerce pensent probablement que ce serait là une très bonne solution.
We have a right to expect that our government is going to say that rural Canada has a value, that there is an infrastructure in rural Canada that is worth protecting, and that it is not just some widget that we can ship overseas, although I know some in trade probably think that would be a wonderful solution.

L'auteur de cette lettre est la directrice de la Chambre de commerce dans ma circonscription et, comme je l'ai dit, elle traduit probablement ce que bien des gens pensent.
This lady, who is head of the Chamber of Commerce in my riding, probably represents, as I said, what a lot of people are thinking.