Vertaling van "commerce mondial de marchandises devrait diminuer " (Frans → Engels) :

B. considérant que le commerce mondial de marchandises devrait diminuer de 17% en 2009, tandis que les investissements dans le commerce et les infrastructures s'affaiblissent en raison de la contraction du crédit, et que les pays les moins développés ont été particulièrement touchés par la crise,
B. whereas global trade in goods is expected to drop by 17% in 2009, while investment in trade and infrastructure is faltering as a consequence of the credit crunch, and whereas the least developed countries have been especially hard hit by the crisis,

AF. considérant qu'il est essentiel que l'accord de partenariat transatlantique internalise les coûts externes du transport aérien, maritime et routier en matière de climat, de santé et d'environnement, afin de garantir la durabilité du commerce mondial de marchandises; qu'en l'absence de mesures internationales efficaces d'internalisation de ces coûts, l'Union devrait introduire et appliquer des mesures régionales non discriminatoires afin de prendre ces facteurs externes en considération;
AF. whereas it is essential for the TTIP to internalise the external climate, health and environmental costs of aviation, shipping and road freight in order to ensure sustainability of global trade in goods; whereas in the absence of effective international action to internalise these costs, the EU should introduce and implement regional non-discriminatory measures to address such externalities;

La situation des PED est marginale dans le commerce mondial. A l'heure actuelle, le commerce mondial des marchandises est dominé à 75 % par les pays riches.
The developing countries play only a marginal role in world trade: as things stand, the developed countries account for 75% of world trade in goods.

L'Union européenne est le plus important exportateur et importateur de services avec 24% du commerce mondial de services (19% du commerce mondial de marchandises).
The EU is the biggest exporter and importer of services, with 24% of world trade in services(19% of world trade in goods).

L'Union européenne est en même temps le principal exportateur et importateur de services dans le monde, avec 24% du commerce mondial des services (19% du commerce mondial des marchandises).
The EU is at the same time the biggest world exporter and importer of services, with 24% of world trade in services (while it covers 19% of world trade in goods).

L'UE est le principal exportateur et importateur de services dans le monde et représente 26 % du commerce mondial de ceux-ci (20 % du commerce mondial des marchandises).
The EU is the world's largest exporter and importer of services, with 26% of world trade in services (20% of world trade in goods).

Les États-Unis et l'Union européenne sont les plus importants partenaires commerciaux au niveau bilatéral: en 1997, le commerce de marchandises entre ces deux entités a atteint 277 milliards d'écus, soit 20 % du commerce mondial de marchandises.
The EU and the US are each other's single largest trading partner: in 1997 they traded goods worth ECU 277.000 million - around 20% of world trade in goods.

L'Union européenne représente 20 % du commerce mondial des marchandises et 30 % du commerce mondial des services.
EU merchandise trade accounts for 20% of the world total and we take over 30% of total world trade in services.