Vertaling van "commerce international pourrait expliquer " (Frans → Engels) :

Si cette politique doit contribuer globalement à la croissance et à l'emploi en Europe sur le long terme, elle pourrait avoir une incidence notable sur certaines produits et processus du commerce international, en particulier dans le domaine des industries à haute intensité énergétique.
While this policy should overall contribute to the growth and jobs in Europe on the long term, it may have a significant impact on some internationally traded products and processes in particular in the area of energy-intensive industries.

(7) L’instauration d’un système MRV au niveau de l’Union devrait entraîner une réduction des émissions de près de 2 % par rapport à une situation inchangée, ainsi que des économies nettes agrégées de près de 1,2 milliard d’euros d’ici à 2030 étant donné qu'un tel système pourrait contribuer à l’élimination des obstacles commerciaux, en particulier ceux liés au manque d’informations sur l’efficacité énergétique des navires. Cette réduction des coûts de transport devrait faciliter le commerce international.
(7) The introduction of a Union MRV system is expected to lead to emission reductions of up to 2% compared to business-as-usual and aggregated net costs reductions of up to 1.2 billion EUR by 2030 as it could contribute to the removal of market barriers, in particular those related to the lack of information about ship efficiency. This reduction of transport costs should facilitate international trade.

La Conférence des parties à la convention CITES va une fois encore devoir adopter plus de décisions cruciales pour protéger les espèces menacées par l’exploitation abusive, à laquelle le commerce international pourrait contribuer.
The Conference of the Parties to CITES will once again have to adopt more crucial decisions to protect species threatened by over-exploitation, to which international trade could be contributing.

Le commerce international pourrait avoir un effet bénéfique non seulement sur la situation économique, mais aussi et surtout sur la situation politique et sociale de la région.
International trade could have a beneficial effect not only on the economic but also – and particularly – on the political and social situation in the region.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi, au nom de la commission du commerce international, d’expliquer ce qui est en jeu ici.
− Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to set out what is at stake here.

Quant au commerce, la libéralisation du commerce international pourrait avoir un impact positif sur les pays en développement.
With regard to trade, the liberalisation of international trade could have a positive impact on developing countries.

La déclaration de la quatrième conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, qui s’est tenue à Doha en 2001, reconnaît que le commerce international pourrait jouer un rôle plus important dans la promotion du développement économique et la réduction de la pauvreté.
The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation, held in Doha in 2001, recognised that international trade could play a more important role in the promotion of economic development and the reduction of poverty.

le transport maritime qui convoie 90 % du commerce international total. Une coopération renforcée est nécessaire; elle pourrait inclure des questions telles que le droit de la mer, l'échange de données, la sécurité maritime ou la protection de l'environnement.
maritime transport, which carries 90 % of all international trade: cooperation in this field should be strengthened and could include issues such as the law of the sea, data exchange, maritime security and environmental protection.