Traduction de «processus du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Processus de Kimberley aux fins du commerce international des diamants bruts [ Processus de Kimberley pour les diamants bruts ]
Kimberley Process Certification Scheme [ Kimberley Process for Rough Diamonds ]

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette politique doit contribuer globalement à la croissance et à l'emploi en Europe sur le long terme, elle pourrait avoir une incidence notable sur certaines produits et processus du commerce international, en particulier dans le domaine des industries à haute intensité énergétique.
While this policy should overall contribute to the growth and jobs in Europe on the long term, it may have a significant impact on some internationally traded products and processes in particular in the area of energy-intensive industries.

En conclusion, j'estime que l'approche à trois volets adoptée pour les négociations dans les Amériques—c'est-à-dire l'OÉA, le processus du sommet et le processus du commerce et de l'investissement—doit non seulement être intégrée beaucoup plus efficacement qu'à l'heure actuelle, mais le processus du commerce et de l'investissement doit s'inscrire dans le cadre d'un accord plus général qui cherche à établir une collectivité plus équitable et plus durable dans les Amériques.
In conclusion, let me say it's my position that the current threefold approach to negotiations in the Americas—that is, the OAS, the summit process, and the trade and investment process—not only need to be integrated much more thoroughly than they are now, but the trade and investment process needs to be put in the framework of an overall agreement that seeks an equitable, sustainable community in the Americas.

Ce long prologue ne servait qu'à planter le décor avant de faire quelques commentaires sur le processus du commerce international, parce que l'équité dans le commerce est très importante pour Stelco ainsi que pour les entreprises sidérurgiques canadiennes.
This lengthy prologue has been undertaken just to set the scene for some comments on the international trade process, because fair trade is most important to both Stelco and Canada's steel companies.

Système de certification du processus de Kimberley (KPCS): le processus créé en 2003 par la résolution 55/56 de l’Assemblée générale des Nations unies en vue d’éviter le commerce des diamants de la guerre
Kimberley Process certification scheme (KPCS): the process established in 2003 by the General Assembly of the United Nations Resolution 55/56 to prevent the trade of conflict diamonds.

Le 6 décembre 2006, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 61/89 intitulée «Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques», marquant ainsi le début du processus de négociation des Nations unies d'un traité sur le commerce des armes (ci-après dénommé «processus TCA»).
On 6 December 2006, the UN General Assembly adopted Resolution 61/89 entitled ‘Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’, thus initiating the UN process for an Arms Trade Treaty (the ‘ATT process’).

La première conférence ministérielle Euromed du commerce a eu lieu à Bruxelles en mai 2001, six ans après le lancement du processus de Barcelone en 1995, afin de donner une nouvelle impulsion au volet commerce du processus de Barcelone.
The first Euromed trade Ministerial Conference took place in Brussels in May 2001, six years after the launch of the Barcelona Process in 1995, to reinvigorate the trade chapter of the Barcelona Process.

Les ministres du commerce des 27 pays participant au processus de Barcelone se réuniront à Tolède, le 19 mars 2002, à l'invitation de M. Rato, vice-premier ministre et ministre du commerce et de l'économie d'Espagne, sous la présidence de M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, afin d'examiner les possibilités et modalités d'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre partenaires du processus.
On 19 March 2002 trade ministers from the 27 countries participating in the Barcelona Process will be meeting in Toledo. Hosted by Spain's Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Economy Rodrigo Rato and chaired by EU Trade Commissioner Pascal Lamy, they will look at ways and means of further strengthening trade and economic cooperation between all partners in the process.

[49] Les métiers liés au commerce électronique comprennent toute la planification stratégique, les processus décisionnels et la mise en oeuvre des activités : - de création, développement et fourniture de produits et de services propres au commerce électronique; - d'exécution de processus commerciaux ou administratifs sur l'Internet (comme formation à distance ou télétravail); - de création et de fourniture de services sur l'Internet dans des organismes de droit public ou des associations sans but lucratif.
[49] The content of e-business professions encompasses all the strategic planning, decision-making processes and implementation activities related to: - The creation, development and delivery of e-commerce products and services; - The execution of business or organisation processes over the Internet (such as e-training or teleworking); - The creation and delivery of services over the Internet in public or non-profit organisations.

La première réunion des ministres euro-méditerranéens du commerce, prévue le 29 mai 2001 à Bruxelles, a pour objet de relancer le processus de Barcelone dans le domaine du commerce.
The first meeting of EURO-MED Trade Ministers, to be held in Brussels on 29 May 2001, is intended to inject fresh impetus into the trade dimension of the Barcelona process.