Traduction de «commerce international fera vendredi » (Français → Anglais) :

Le gouvernement peut-il nous dire si, aux négociations de Seattle, le ministre du Commerce international fera savoir très clairement que le Canada rejette la position américaine sur la façon dont les services de santé et d'éducation devraient être abordés à l'OMC?
Can the government tell us whether the Minister for International Trade, at the meetings in Seattle, will be making it absolutely clear that Canada rejects the American position with respect to how health and education services should be dealt with at the WTO?

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international) dépose sur le Bureau, — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 12 rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce international, « Donner un nouveau souffle aux relations économiques entre le Canada et l'Asie-Pacifique » (document parlementaire n 8510-372-176), présenté à la Chambre le vendredi 7 novembre 2003.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 12th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, “Reinvigorating Economic Relations Between Canada and Asia-Pacific” (Sessional Paper No. 8510-372-176), presented to the House on Friday, November 7, 2003.

Une réforme démocratique du commerce international se fera contre l’OMC, pas avec elle.
A democratic reform of international trade will take place despite the WTO, not through it.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'informer la Chambre que les négociateurs provinciaux en commerce international se rendront à Washington demain et vendredi pour poursuivre un excellent travail sur une solution à long terme reposant sur une politique.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to share with the House the information that our provinces' international trade negotiators will be in Washington tomorrow and on Friday again precisely to continue the very good work toward a long term, policy based solution.

Conformément à l'article 2.2 de l'accord susmentionné, l'Union européenne fera en sorte que "les règlements techniques n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international".
In accordance with Article 2.2 of the TBT, the EU shall ensure that "technical regulations will not create unnecessary obstacles to international trade".

Document parlementaire n 8562-362-827-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles des opérations gouvernementales) par M. Pettigrew (ministre du Commerce international) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « La Zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens », (document parlementaire n 8510-362-1), présenté à la Chambre le vendredi 29 octobre 1999.
Sessional Paper No. 8562-362-827-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ``The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest'', (Sessional Paper No. 8510-362-1), presented to the House on Friday, October 29, 1999.

Le ministre du Commerce international fera vendredi une déclaration de principe sur l'AMI au Centre de droit et politique commerciale.
The Minister for International Trade will be making a MAI policy statement to the Centre of Trade Policy and Law on Friday.