Traduction de «commerce international et conseillère principale du premier ministre brian mulroney lors » (Français → Anglais) :

Cette dernière a également été présidente du Conseil économique du Canada, sous-ministre du Commerce international et conseillère principale du premier ministre Brian Mulroney lors des sommets internationaux.
Dr. Ostry also served as the chair of the Economic Council of Canada, as Deputy Minister Of International Trade, and senior adviser for Prime Minister Brian Mulroney at international summits.

Un emploi sur cinq est, à bien des égards, attribuable à la fois au gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, qui a conclu l'accord de libre-échange avec les États-Unis et l'Accord de libre-échange nord-américain — des accords historiques — , et, surtout, au gouvernement actuel, à son premier ministre et à son ministre du Commerce international.
Those one in five jobs are, in many ways, attributable to both the Progressive Conservative government of Brian Mulroney, with the historic U.S. free trade agreement and NAFTA, and, critically, this government and our Prime Minister and the Minister of International Trade.

« Chose plus importante, sous l'influence de l'ancien premier ministre Brian Mulroney, le Canada a conclu l'Accord de libre- échange avec les États-Unis, qui fut suivi par l'ALENA. Ainsi, nos exportations vers les États-Unis ont plus que triplé et le pourcentage de notre richesse nationale provenant du commerce international est passé de 25 p. 100 à nettement plus que 50 p. 100 du PIB.
" Most significantly, former Prime Minister Brian Mulroney led Canada to the free trade agreement with the United States and then to NAFTA, with the result that our exports to the United States have more than tripled and the percentage of our national wealth that accrued from international trade jumped from 25 per cent to well over 50 per cent of the GDP.

J'assure aux honorables sénateurs que ce discours n'a pas été préparé à mon intention par l'ancien premier ministre Brian Mulroney, encore qu'il doit lui être familier car je l'ai trouvé dans une brochure intitulée «L'ALENA à cinq ans: un partenariat productif», publiée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
I want to assure all honourable senators that this statement was not prepared for me by former prime minister Brian Mulroney, although I suspect that he is aware of it, because I found it in a booklet entitled, " The NAFTA after Five Years: A Partnership At Work" .

Il indiquera à Mr Tamura que si la Communauté n'obtient pas satisfaction pour la fin de ce mois sur l'abolition par le Japon de son système de taxation discriminatoire sur les véhicules importés, problème qui a été depuis longtemps discuté avecle Japon, la Communauté envisagera de porter l'affaire devant le GATT/.- 2 - A la suite de cette réunion, Mr De Clercq effectuera une visite officielle au Canada les 18 et 19 avril 1988. A cette occasion, il rencontrera notamment le Premier Ministre, Mr Martin Brian MULRONEY, le Ministre des Affaires Etrangères, Mr Joe CLARK, le nouveau Ministre du Commerce, Mr John CROSBIE, le Ministre des Finances, Mr WILSON.
He will inform Mr Tamura that unless Japan agrees to abolish its discriminatory system of taxes on imported vehicles by the end of the month, the Community will consider taking this long-standing issue before GATT. Following the meeting Mr De Clercq will pay an official visit to Canada on 18 and 19 April, when he will be meeting Mr Brian Mulroney, the Prime Minister, Mr Joe Clark, the External Affairs Minister, Mr John Crosbie, the new Trade Minister and Mr Michael Wilson, the Minister of Finance.