Traduction de «commerce de détail avait augmenté » (Français → Anglais) :

En juillet, le commerce de détail avait augmenté respectivement de 0,6% et 0,4%.
In July retail trade rose by 0.6% and 0.4% respectively.

En décembre 2017, le commerce de détail avait reculé de 1,0% dans la zone euro et de 0,9% dans l'UE28.
In December 2017, the retail trade volume fell by 1.0% in the euro area and by 0.9% in the EU28.

En novembre, le commerce de détail avait progressé de 2,0% dans la zone euro et de 2,1% dans l'UE28.
In November, the retail trade volume rose by 2.0% in the euro area and by 2.1% in the EU28.

En août, le commerce de détail avait reculé de 0,1% dans la zone euro, tandis qu'il avait progressé de 0,5% dans l'UE28.
In August, the retail trade volume decreased by 0.1% in the euro area, while it rose by 0.5% in the EU28.

En mars, le commerce de détail avait progressé de 0,2% dans la zone euro, tandis qu'il avait reculé de 0,1% dans l'UE28.
In March the retail trade volume increased by 0.2% in the euro area, while it fell by 0.1% in the EU28.

En décembre, le commerce de détail avait progressé de 0,6% dans la zone euro et de 0,3% dans l'UE28.
In December retail trade rose by 0.6% in the euro area and by 0.3% in the EU28.

En avril, le commerce de détail avait progressé respectivement de 0,7% et 0,6%.
In April retail trade increased by 0.7% and 0.6% respectively.

En février, le commerce de détail avait progressé de 0,1% dans les deux zones.
In February retail trade rose by 0.1% in both zones.

En septembre, le commerce de détail avait reculé de 1,2% dans les deux zones.
In September retail trade fell by 1.2% in both zones.

8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.
8. Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU[14] noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%. However, this growth was confined to national markets.