Traduction de «commerce ait répondu » (Français → Anglais) :

Lorsque le député de Chambly a posé sa question tout à l'heure à savoir si cela allait interdire le commerce et la vente de données personnelles recueillies par des entreprises, j'ai écouté attentivement la réplique du secrétaire parlementaire, mais je ne pense pas qu'il ait répondu à la question du député de Chambly.
Earlier, when the hon. member for Chambly asked whether the commerce and sale of personal data collected by businesses would be prohibited, I listened attentively to the reply by the parliamentary secretary, but he did not answer the question.

Je pourrais comprendre qu'il ait mal répondu à ma question, mais je ne peux cependant l'excuser au nom des Québécois et des Québécoises de la Côte-Nord que je représente, de ne pas avoir répondu avec diligence aux demandes des représentants de la Chambre de commerce de Sept-Îles.
I could understand that he gave the wrong answer to my question, but I cannot forgive him, on behalf of the North Shore Quebeckers I represent, for not replying promptly to representatives of the Sept-Îles chamber of commerce.

3. se félicite de ce que le nouveau commissaire en charge du commerce ait répondu positivement à la demande de réexamen des points litigieux, présentée par plusieurs pays et régions ACP, conformément aux déclarations du président de la Commission;
3. Welcomes the new Commissioner for Trade’s positive response to the request by several ACP countries and regions to revisit the contentious issues, in line with the statements made by the President of the Commission;

Il n'est pas étonnant qu'il ait beaucoup parlé de commerce, ce qui me va parfaitement, mais j'ai remarqué qu'il n'a pas vraiment répondu aux préoccupations concernant le critère de l'avantage net, par exemple, ou encore les maintes promesses que le gouvernement a faites de réformer la Loi sur Investissement Canada, de la réviser et de la clarifier pour en accroître la transparence.
I am not surprised that he had quite a bit to say about trade, and that is fine, but I notice he did not really respond to the concerns about the net benefit test, for example, and the government's commitment in repeatedly promising to reform or change the Investment Canada Act, its commitment to revise and clarify it to provide greater transparency to all this.

3. se félicite de ce que le nouveau commissaire en charge du commerce ait, dans le droit fil des déclarations du président de la Commission, répondu positivement à la demande de réexamen des points litigieux, présentée par plusieurs pays et régions ACP;
3. Welcomes the new Commissioner for Trade's positive response to the request by several ACP countries and regions to revisit the contentious issues, in line with the statements made by the President of the Commission;

Jeff, savez-vous si la question a été soulevée lors de la dernière session du Conseil des droits de l'homme? » Voici ce qu'a répondu Jeffrey McLaren, le directeur de la direction du Golfe et du Maghreb du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: « Je ne crois pas qu'elle ait été soulevée lors de la dernière session.
Jeff, do you know if it came up in the last session of the Human Rights Council?” Jeffrey McLaren, director of Gulf and Maghreb relations for the Department of Foreign Affairs and International Trade, said, “I do not believe that it did in the last session.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux que le ministre du Commerce international ait répondu à ma question.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I was very pleased to see the international trade minister answer that question.