Vertaling van "commençons aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

Nous commençons aujourd'hui notre examen des conséquences de l'inclusion, dans la loi, de dispositions de non- dérogation concernant les droits ancestraux et issus de traités existants des peuples autochtones aux termes de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, conformément à l'ordre de renvoi reçu par notre comité le 7 octobre.
Today, we begin our study of the implications of including, in legislation, non-derogation clauses relating to existing Aboriginal and treaty rights of the Aboriginal peoples of Canada under section 35 of the Constitution Act, 1982, pursuant to the order of reference granted to this committee on October 7.

Nous commençons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-25, Loi modifiant le Code criminel (restriction du temps alloué pour détention sous garde avant prononcé de la peine).
Today, we are beginning our study of Bill C-25, An Act to amend the Criminal Code (limiting credit for time spent in pre-sentencing custody).

Honorables collègues, nous commençons aujourd'hui notre examen du projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois.
Colleagues, today we begin our consideration of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts.

Si nous commençons aujourd'hui à travailler avec l'Afrique sur ce plan, d'ici cinq ou peut-être dix ans nous échangerons des milliers d'étudiants et de scientifiques, qui seront autant d'ambassadeurs pour notre coopération mutuelle.
If we are to start working with Africa in that area today, then in five or maybe 10 years’ time we shall be exchanging thousands of students and scientists. These will constitute thousands of ambassadors for our mutual cooperation.

Actuellement, le chômage est l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les jeunes de mon pays, la Lituanie, et des autres États membres de l’Union, et nous commençons déjà à considérer les jeunes d’aujourd’hui comme la génération perdue de notre époque.
At present, unemployment is one of the main problems facing young people in my country of Lithuania and in other EU Member States and we are already beginning to refer to today’s young people as the lost generation of this era.

Nous commençons aujourd'hui notre examen du projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel (arrestations par des citoyens et moyens de défense relativement aux biens et aux personnes).
Today we begin our consideration of Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (citizen's arrest and the defences of property and person).

Nous commençons aujourd'hui notre examen du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence.
Today, we begin our consideration of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts.