Traduction de «commentée lorsque nous » (Français → Anglais) :

M. Pat Martin: L'opinion juridique Nahwegahbow qui a été commentée lorsque nous étudiions le projet de loi C-61, dans sa mouture antérieure, a soulevé beaucoup plus de questions que de réponses lorsqu'il s'agissait de l'emploi du terme «personne physique».
Mr. Pat Martin: The Nahwegahbow legal opinion that was commissioned when we were still looking at Bill C-61, in its former name, raised more questions than it did answers in terms of the use of the term “natural persons”.

Mme Sarmite Bulte: J'essaie de comprendre ce qui suit: Lorsque M. Rabonovitch a comparu devant nous, il semblait dire que ce ne serait pas souhaitable pour la SRC d'avoir recours au personnel d'un autre réseau et à l'alimentation d'un autre réseau. M. John Herron: .pour la description commentée.
Ms. Sarmite Bulte: I guess I'm trying to find this out: When Mr. Rabinovitch came before us, he seemed to say it wouldn't be right for SRC to use somebody else's people and somebody else's feed— Mr. John Herron: —to provide commentary.

Un dernier mot, Monsieur le Président en exercice du Conseil, concernant les observations qui ont été faites ici et qui ont été brillamment commentées par M. Patten, car lorsque nous passons des exigences de l'humanisme aux chiffres, c'est un peu comme si nous passions des béatitudes aux livres de comptabilité.
A final word, Mr President-in-Office of the Council, with regard to the observations which have been made here and which have been brilliantly laid out by Mr Patten, because, when we move from the demands of humanism to figures, it is rather as if we were moving on from the Beatitudes to the accounts books.