Traduction de «commenter les terribles événements intervenus » (Français → Anglais) :

Comment aider ces jeunes à exprimer ce qu'ils ressentent après avoir été témoins d'un événement aussi violent et aussi terrible?
How do we help those young people to express their feelings after witnessing such a terrible, violent event?

- (EN) Monsieur le Président, dans ce débat sur les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit en Éthiopie, je me dois de commenter les terribles événements intervenus aujourd’hui à Londres.
– Mr President, in this debate on human rights, democracy and the rule of law in Ethiopia, I cannot allow the dreadful events in London today to pass without comment.

que le Président, agissant au nom du Bureau, procède à une analyse financière annuelle (sur le modèle du rapport que le conseil d'administration d'une société établit à l'intention des actionnaires) exposant et commentant les principaux événements financiers et les grandes tendances financières ainsi que les développements positifs et négatifs intervenus au cours de l'exercice à l'examen;
an annual financial review by the President on behalf of the Bureau (similar to the report of a company's board of directors to its shareholders) setting out and commenting on the principal financial events and trends, as well as positive and negative developments during the financial year under review;

Le projet de loi a été rédigé pour la première fois dans les mois qui ont suivi les terribles événements du 11 septembre 2001 lorsque les ministères évaluaient comment nous, en tant que gouvernement, allions réagir à la crise et prendre les mesures nécessaires.
The bill was first written in the months immediately following the terrible events of September 11, 2001, when departments were assessing how we, as a government, reacted to the crisis and the necessary actions that had to be taken.

Je vais également démontrer comment les terribles événements du 16 mars 1993, en Somalie, ont eu pour effet de lier inextricablement la vie de trois personnes et comment ces trois personnes ont été affectées de façon très différente.
I would also like to show how the terrible circumstances of March 16, 1993 in Somalia inextricably linked three lives and how these lives were affected so differently as a result of it.

Comment est-il possible de réagir de façon humaine à cet événement si terrible?
How could anyone form a human response to this terrible event?

Il est vrai que la Commission se penche sur une question très complexe, soit les événements intervenus en Somalie, ce qui s'est passé avant que les troupes soient envoyées et, évidemment, ce qui s'est passé après (1310) Nous avons toujours respecté l'indépendance de la Commission, et le gouvernement n'a jamais fait de commentaires sur qui devait être appelé à venir témoigner à la Commission d'enquête sur la Somalie, nous n'avons jamais commenté sur les témoignages reçus par cette Commission.
If I may, I would like to make a few comments. It is true that the Somalia inquiry is looking into a very complex matter, the events that occurred in Somalia, what happened before the troops were sent over, and what happened afterward, of course (1310) We have always respected the inquiry's independence, and the government has never commented on what ought to be looked into by the Somalia inquiry, nor on the testimony given to it.