Vertaling van "commentaires soient transmis " (Frans → Engels) :

Pour cette raison, nous devons demeurer très prudents quant à la signification des commentaires qui nous ont été transmis : il est probable en effet que la majorité de ceux qui nous ont écrit soient, pour des raisons personnelles, intéressés à ce que la législation actuelle soit modifiée vers une plus grande tolérance.
For that reason, we have to be very careful still regarding the meaning of the comments we received: most of those who wrote to us are probably interested, for personal reasons, in seeing the current legislation amended to introduce more tolerance.

- Merci, Monsieur Martin, nous ferons en sorte que vos commentaires soient transmis au secrétaire général.
Thank you, Mr Martin, we shall make sure your comments are passed on to the Secretary-General.

Je prends note de vos commentaires, néanmoins, nous essayons de nous assurer, aux fins de la bonne entente au sein du comité, que tous les documents sont transmis au greffier de sorte qu'ils soient accessibles à tous dans la mesure du possible.
Your comments are noted, though, that we try to ensure, in terms of a collegial agreement, that all documents are funnelled toward the clerk and then made available to everybody as best as possible.

Les électeurs de ma circonscription m'ont transmis beaucoup de commentaires et envoyé beaucoup de lettres concernant la participation militaire du Canada en Afghanistan. Il est de mon devoir, comme député de Nipissing—Timiskaming, de veiller à ce que ces voix soient entendues.
My constituents have provided me with a great deal of feedback and correspondence regarding Canada's military involvement in Afghanistan and, as the member of Parliament for Nipissing—Timiskaming, it is my duty to ensure that these voices are heard.