Traduction de «commentaires portent surtout » (Français → Anglais) :

Mes commentaires portent sur le changement, mais le changement qui m'intéresse surtout concerne le secteur agroforestier.
What I am talking about is change but the one change I am really interested in is in agroforestry.

Mes prochains commentaires portent sur la pertinence, l'importance et surtout, l'efficacité de la responsabilité ministérielle.
The next set of comments I want to make has to do with what I take to be the continuing relevance, importance and, indeed, the effectiveness of the principles of ministerial responsibility.

Mes commentaires portent surtout sur l'article 95.1 proposé, qui traite du bruit.
My comments deal mostly with clause 95.1, which relates to noise.

Premièrement, je pense que vos commentaires portent surtout sur le financement à moyen terme en Chine par opposition à notre appui au titre des programmes d'assurance à court terme, qui fonctionnent un peu différemment.
One, I believe your comments have most to do with regard to medium-term financing in China as opposed to our support under short-term insurance programs, which run a little bit differently.

Par conséquent, il est difficile de déterminer exactement combien d'argent le gouvernement y a investi, surtout si vous considérez qu'il y a deux entités sous une même enveloppe — le volet recherche de Chalk River et la division responsable de la production d'énergie nucléaire, sur laquelle portent nos commentaires de ce soir.
Therefore, it is unclear exactly how much money government has put into it in terms of investment, particularly if you start thinking of it as two corporations within one skin — the Chalk River research side of it and the other being the power reactor division, which has been the focus of our comments this evening.