Traduction de «commentaires peuvent sembler » (Français → Anglais) :

Ces commentaires peuvent sembler plutôt modérés, mais ce gouvernement est si vindicatif, que presque aucune tierce partie n'ose dire quoi que ce soit de négatif sur le budget.
Those words may sound a bit mild but this is such a vindictive government that hardly any third party spokesperson dares say anything even slightly negative about the budget.

Honorables sénateurs, le commentaire 611 du Beauchesne indique qu'il y a des circonstances où un projet de loi du Sénat peut traiter des questions qui peuvent sembler avoir des conséquences financières à condition que le projet de loi fasse clairement état des restrictions qui s'appliquent.
Honourable senators, citation 611 of Beauchesne's indicates that there are circumstances in which a Senate bill can deal with matters that might appear to have financial consequences if the bill is carefully drafted to deal with the real restrictions that apply.

Honorables sénateurs, le commentaire 611 du Beauchesne indique qu'il y a des circonstances où un projet de loi du Sénat peut traiter de questions qui peuvent sembler avoir des conséquences financières à condition que le projet de loi fasse clairement état des restrictions qui s'appliquent.
Honourable Senators, citation 611 of Beauchesne's indicates that there are circumstances in which a Senate bill can deal with matters that might appear to have financial consequences, if the bill is carefully drafted to deal with the real restrictions that apply.