Nous les aiderons d'une manière responsable, en investissant dans l'industrie et en la stabilisant au fur et à mesure que nous progresserons (0915) M. Lorne Nystrom: Je comprends vos commentaires généraux sur la nécessité d'une responsabilité financière, et je suis certainement responsable sur le plan financier; je ne préconise pas que l'on dépense sans compter, comme l'a fait le parti de M. Borotsik à l'époque.
We will be there in a responsible way. We will be there in a way to both invest in the industry and to stabilize the industry as we go forward (0915) Mr. Lorne Nystrom: I understand what you're saying in the aggregate terms about the need for fiscal responsibility, and I'm certainly fiscally responsible; I don't advocate spending like a drunken sailor, as Mr. Borotsik's party did back in those days.
