Vertaling van "commentaires j'aimerais juste " (Frans → Engels) :

Et le 15 mars, soit deux semaines après – juste deux semaines, nous avons révisé et consolidé ce projet d'accord après y avoir intégré les commentaires des Etats membres et du Parlement européen.
And on 15 March, two weeks later – just two weeks – we completed a revised and consolidated version of the draft, integrating the comments of the Member States and the European Parliament.

M. David Armour: J'aimerais juste ajouter un bref commentaire.
Mr. David Armour: This is just a brief additional point.

M. Jim Abbott: Juste avant de faire un commentaire, j'aimerais révéler que j'ai un intérêt tout à fait personnel, car mon gendre est musicien et compositeur.
Mr. Jim Abbott: Just before I make a comment, I'd like to reveal that I have a very personal interest in the arts from the point of view that my son-in-law is a musician and composer—

J'aimerais juste ajouter une dernière chose, qui est plus un commentaire qu'une question. Notre population devient de plus en plus critique à l'égard des produits — de tout, pour savoir le temps qu'il fera.
Just as one last thing, more as a comment than a question, our public is becoming more and more critical of products—of everything, about knowing how the weather's going to be.

J’aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA.
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.

– Madame la Présidente, j’aimerais juste dire combien vous avez été patiente durant ces explications de vote.
– Madam President, I should just like to acknowledge how patient you have been during these explanations of vote.

Je me sens juste honoré d’avoir un peu contribué à cela, et j’aimerais juste vous quitter avec la fierté que ressentent les Portugais pour cela.
I just feel honoured to have made a small contribution to that and I would just like to leave you with the pride that the Portuguese feel for that.

J’aimerais juste qu’il soit enregistré que le groupe PPE-DE a maintenu sa position initiale sur ce rapport, même après avoir entendu les explications de la Commission, conformément à la position du rapporteur; j’espère que nous conserverons cette position jusqu’à la fin.
I should just like to place on record that the PPE-DE Group has maintained its original position on this report, even after hearing the explanations given by the Commission, in line with the rapporteur’s position; I hope we shall maintain that position to the end.

Pour mon deuxième commentaire, j'aimerais être très claire.
On my second point, I wish to be very clear.

[Français] M. Robert Lanctôt: Ce ne sont pas des commentaires; j'aimerais juste apporter une précision.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: These are not comments; I would simply like to make a clarification.