Vertaling van "mon deuxième commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deuxième Projet révisé de la Convention pour la protection de la couche d'ozone, avec commentaires additionnels
Second Revised Draft Convention for the Protection of the Ozone with Additional Commentary

Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon deuxième commentaire sera dans le même ordre d'idées que celui de mon ami réformiste.
My second comment will be along the lines of the one made by my Reform colleague.

Voici mon deuxième commentaire: il nous appartiendra à tous de ce côté-ci de la Chambre, soit ceux qui sont contre le projet de loi, de s'assurer que les Canadiens n'oublieront pas ce que le gouvernement a imposé avec sa majorité d'ici aux prochaines élections.
As for my second comment, those of us on this side of the House who are against the bill have a duty to remind Canadians of what the government has imposed with its majority between now and the next election.

Mon deuxième commentaire porte sur l’initiative de la «deuxième chance» de la Commission pour les petites et moyennes entreprises (PME).
My second comment concerns the Commission’s ‘second chance’ initiative for small and medium-sized enterprises (SMEs).

Mon deuxième commentaire porte sur l'éthanol.
The second thing I want to comment on relates to ethanol.

Mon deuxième commentaire concerne le terrorisme, la société ouverte doit lutter contre le terrorisme avec les moyens disponibles d’une société ouverte et dotée d’une grande confiance en soi, sans céder aux mesures qui portent atteinte à la vie privée.
My second comment concerns terrorism, where the open society must combat terrorism with the means available to open society and with strong self-confidence, and not give in to intrusive measures.

C’est pourquoi nous devons nous accrocher à ce que nous pouvons faire, ce qui est mon deuxième commentaire.
For that reason, we need to stick to what we can do, which is my second comment.

Mon deuxième commentaire concerne une question très chère à mon cœur, à savoir la participation du capital privé dans le financement des programmes de cohésion.
My second comment is on an issue quite dear to my heart and that is private capital participation in the financing of cohesion programmes.

Mon deuxième commentaire concerne cette propension, cette tendance détestable du gouvernement à nommer des anciens candidats libéraux.
My second comment relates to the government's propensity, its regrettable bad habit, of appointing former Liberal candidates.

Mon deuxième commentaire concerne notre soutien à la reconstruction de l’Irak.
My second comment concerns our support for the reconstruction in Iraq.

Mon deuxième commentaire porte sur l'article 93 actuel.
My second comment is on the present section 93.