Vertaling van "commentaire serait maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez nous donner un commentaire général maintenant, mais si vous voulez bien nous fournir une réponse détaillée d'ici 10 jours, cela nous serait utile.
You may want to comment generally now, but if you could give us a detailed response within the next 10 days, that would be useful.

Ce que je vous dis, monsieur Dosanjh, c'est qu'il serait inapproprié que je formule des commentaires sur le fait que nous ayons ou non joué un rôle jusqu'à maintenant, puisque mes commentaires pourraient nuire à l'intégrité de ce que nous avons fait ou de ce que nous allons faire.
What I'm suggesting to you, Mr. Dosanjh, is that whether or not we've had any role to date would be inappropriate for me to comment on, as it may affect the integrity of what it is that we may have or will be doing.

La Cour étant saisie de l'affaire, tout commentaire serait maintenant inapproprié.
The matter is now before the Court and, therefore, any comment would be inappropriate at this time.

Sans vouloir aller plus à fond, je pense que c'est un phénomène que le Canada refuse d'étudier plus à fond depuis trop longtemps et je pense qu'il serait bon, comme je le mentionnerai un peu plus tard, de retarder l'adoption du projet de loi C-26, justement pour qu'on puisse faire la lumière sur cela. Je limiterai donc mes commentaires sur cette question pour le moment (1255) J'aborderai maintenant la Partie III du projet de loi C-26 qui fait état des pouvoirs et attributions du ministre comme tel, et ensuite de ses pouvoirs et attributions en matière de sciences de la mer et du service de la Garde côtière.
Without wishing to go into more detail, I think that this is something that Canada has been refusing to look into more deeply for too long now, and I think it would be a good idea, as I will mention a bit later one, to postpone passage of Bill C-26, precisely so that this can be examined more fully, I will therefore limit my remarks in this regard for the time being (1255) I will now take a look at part III of Bill C-26, which sets out the general powers, duties and function of the minister, followed by his powers, duties and functions with respect to the oceans and Coast Guard services.

C'est pourquoi je demande au député si cela ne serait pas une bonne idée, sur la question de l'équité salariale, de diviser les effectifs en deux et de régler le problème une fois pour toutes, plutôt que de discuter de cette source de tensions chaque fois que l'occasion se présente, sans jamais rien faire. [Français] M. Leroux (Richmond-Wolfe): Madame la Présidente, c'est un commentaire que je reçois avec beaucoup de plaisir, parce que si mes collègues du Parti libéral réaffirment, comme ma collègue députée le disait tantôt, qu'il faut agir, il y a maintenant un point précis qui a été soulevé aujourd'hui sur lequel on peut agir, et c'est l'équité salariale dans la fonction publique pour les femmes.
[Translation] Mr. Leroux (Richmond-Wolfe): Madam Speaker, if the hon. members from the Liberal Party confirm their intention to act, as a female member was saying earlier, we now have a definite point that was raised today: wage equity for women in the public service.