Vertaling van "commentaire de mme wallström serait " (Frans → Engels) :

Je salue les commentaires de Mme Wallström concernant les questions de biodiversité marine.
I welcome Commissioner Wallström’s comments in relation to marine biodiversity issues.

J’ai entendu hier au sujet de mon groupe, par exemple de la part de la représentante de la Commission, Mme Wallström, des commentaires tout à fait déplacés.
Yesterday, I heard some remarks about my group – made, for example, by the representative of the Commission, Mrs Wallström - that were totally out of place.

Comment diantre Mme Wallström peut-elle affirmer que ce serait, prétendument, intervenir dans le «contenu éditorial» de la chaîne que d'utiliser des termes et appellations exacts et reconnus par l'Union européenne?
How can Mrs Wallström maintain that use of correct terms and designations which are recognised by the EU would constitute intervention regarding journalistic content?

Organisons un débat transfrontalier et public à ce sujet, car cela m’intéresserait de voir si Mme la commissaire Wallström serait d’accord avec moi pour dire que ce serait seulement dans ce cas que l’Europe se rapprocherait du citoyen.
Let a cross-border, public debate take place on this subject, because I would be interested to see whether Commissioner Wallström would agree with me that only then would Europe come nearer to the citizen.

Je pense que la Commission prépare - et dans ce sens un commentaire de Mme Wallström serait le bienvenu - une proposition sur l’inclusion du critère environnemental au titre de condition objective comme critère de sélection pour les marchés publics, aussi je pense qu’il convient d’attendre l’adoption de la proposition.
I believe that the Commission is preparing – and in this sense I would be grateful for a comment from Mrs Wallström – a proposal on the inclusion of the environmental principle as a necessary consideration when awarding public contracts, and I therefore think it appropriate to await the approval of that proposal.

Dans ses commentaires sur cette décision, Mme Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré : "L'expérience a montré qu'il faut être vigilant et proactif pour éviter les accidents industriels majeurs.
Commenting on the decision, Environment Commissioner, Margot Wallstrom said: "Experience has taught us that we need to be vigilant and pro-active in avoiding major industrial accidents.

Dans ses commentaires sur cette procédure, Mme Wallström, commissaire responsable de l'Environnement, a déclaré: "Les citoyens ont le droit d'attendre que des activités susceptibles d'avoir des effets sur eux ou leur environnement ont été étudiées d'une manière adéquate.
Commenting on the proceedings, Environment Commissioner Margot Wallström said: “Citizens are entitled to expect that activities that may affect them or their environment have been given proper and express consideration.

Mme Wallström a ajouté :«Quand l'Union européenne a signé le protocole de Kyoto, nous savions qu'une action d'envergure serait nécessaire pour concrétiser cet engagement.
Margot Wallström added: "When the European Union signed up to the Kyoto Protocol, we knew that this commitment would require solid action to follow.

Dans ses commentaires sur les résultats de l'enquête, Mme Wallström a déclaré: "Il est manifeste que les Européens considèrent l'environnement comme une priorité principale et qu'ils veulent davantage de mesures au niveau européen.
Commenting on the survey results, Commissioner Wallström said: "Europeans clearly see the environment as a top priority and want more action at European level.

Dans son commentaire sur cette décision, Mme Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a déclaré: "les situations dans lesquelles la Commission se voit obligée de s'adresser une seconde fois à la Cour de justice sont toujours regrettables.
Commenting on the decision, Margot Wallström, Environment Commissioner, said: "It is always unfortunate when the Commission is faced with the need to apply to the Court of Justice for a second time.