Traduction de «sens un commentaire de mme wallström serait » (Français → Anglais) :

Je suggère ou recommande — une partie de ma recommandation va dans le sens des commentaires de Mme Faille — que nous examinions les informations au fur et à mesure qu'elles seront disponibles.
I would suggest or recommend—part of my recommendation goes along the lines of Madame Faille's comments—that as information becomes available, we need to look at it.

Je salue les commentaires de Mme Wallström concernant les questions de biodiversité marine.
I welcome Commissioner Wallström’s comments in relation to marine biodiversity issues.

Je pense que la Commission prépare - et dans ce sens un commentaire de Mme Wallström serait le bienvenu - une proposition sur l’inclusion du critère environnemental au titre de condition objective comme critère de sélection pour les marchés publics, aussi je pense qu’il convient d’attendre l’adoption de la proposition.
I believe that the Commission is preparing – and in this sense I would be grateful for a comment from Mrs Wallström – a proposal on the inclusion of the environmental principle as a necessary consideration when awarding public contracts, and I therefore think it appropriate to await the approval of that proposal.

J’ai entendu hier au sujet de mon groupe, par exemple de la part de la représentante de la Commission, Mme Wallström, des commentaires tout à fait déplacés.
Yesterday, I heard some remarks about my group – made, for example, by the representative of the Commission, Mrs Wallström - that were totally out of place.

Comment diantre Mme Wallström peut-elle affirmer que ce serait, prétendument, intervenir dans le «contenu éditorial» de la chaîne que d'utiliser des termes et appellations exacts et reconnus par l'Union européenne?
How can Mrs Wallström maintain that use of correct terms and designations which are recognised by the EU would constitute intervention regarding journalistic content?

Organisons un débat transfrontalier et public à ce sujet, car cela m’intéresserait de voir si Mme la commissaire Wallström serait d’accord avec moi pour dire que ce serait seulement dans ce cas que l’Europe se rapprocherait du citoyen.
Let a cross-border, public debate take place on this subject, because I would be interested to see whether Commissioner Wallström would agree with me that only then would Europe come nearer to the citizen.

Mme Wallström a ajouté :«Quand l'Union européenne a signé le protocole de Kyoto, nous savions qu'une action d'envergure serait nécessaire pour concrétiser cet engagement.
Margot Wallström added: "When the European Union signed up to the Kyoto Protocol, we knew that this commitment would require solid action to follow.

Dans ses commentaires sur les résultats de l'enquête, Mme Wallström a déclaré: "Il est manifeste que les Européens considèrent l'environnement comme une priorité principale et qu'ils veulent davantage de mesures au niveau européen.
Commenting on the survey results, Commissioner Wallström said: "Europeans clearly see the environment as a top priority and want more action at European level.

Dans son commentaire sur cette décision, Mme Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a déclaré: "les situations dans lesquelles la Commission se voit obligée de s'adresser une seconde fois à la Cour de justice sont toujours regrettables.
Commenting on the decision, Margot Wallström, Environment Commissioner, said: "It is always unfortunate when the Commission is faced with the need to apply to the Court of Justice for a second time.

Dans un sens plus large, pour revenir au commentaire de Mme Tuohy, le gouvernement fédéral devrait-il songer à utiliser un nombre assez considérable de personnes pour participer à un projet pilote important? Étant donné tous les facteurs, tels le niveau de revenu et le niveau d'instruction, je doute qu'il nous serait possible d'avoir des échantillons représentatifs, c'est-à-dire, je ne crois pas qu'il soit possible de tirer des conclusions suite à un projet impliquant la population aborigène; serait-il possible de tirer des conclusions au sujet des changements systémiques ailleurs?
In a broad sense, thinking of Ms Tuohy's comment, should the federal government contemplate using the sizeable group of people to whom we deliver services as a significant pilot project, or because of a combination of income and a variety of other things, such as educational levels, would it not be a good representative sample, which is to say that you could not draw any conclusions from doing something with the Aboriginal population and could not draw any conclusions about the same systemic changes elsewhere?