Traduction de «comment une approche graduelle dans ce domaine pourrait nuire » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas comment une approche graduelle dans ce domaine pourrait nuire à notre système d'enseignement.
I do not see how moving gradually on this subject would put our education system at a disadvantage.

À l'automne 2009, le gouvernement a consulté les autres ordres de gouvernement ainsi que des intéressés du secteur public et du secteur privé pour qu'ils lui disent comment il pourrait améliorer l'approche actuelle en matière de logement et de lutte contre l'itinérance et quelle serait, pour le gouvernement fédéral, la meilleure façon d'investir argent dans ce domaine, de 2011 à 2014.
In the fall of 2009, the government consulted with other levels of government, as well as public and private stakeholders to tell us how the existing approach to housing and homelessness could be improved and how the federal government could make better investments in this area from 2011 to 2014.

31. recommande enfin que la Commission effectue une analyse de l'inclusion de la perspective de genre dans deux projets qui bénéficient de fonds ISPA (de préférence un dans le domaine des transports et un dans le domaine de l'environnement) de manière à évaluer et analyser comment cette approche pourrait être institutionnalisée à travers le programme ISPA;
31. Finally, recommends that the Commission carry out a gender mainstreaming analysis on two projects that receive ISPA funding (preferably one concerned with transport and one concerned with environmental matters) to assess and analyse how such an approach could be institutionalised throughout the ISPA programme.

33. recommande enfin que la Commission effectue une analyse de l'inclusion de la perspective de genre dans deux projets qui bénéficient de fonds ISPA (de préférence un dans le domaine des transports et un dans le domaine de l'environnement) de manière à évaluer et analyser comment cette approche pourrait être institutionnalisée à travers le programme ISPA.
33. Finally, recommends that the Commission carries out a gender mainstreaming analysis on two projects that receive ISPA funding (preferably one concerned with transport, and one concerned with environmental matters) to assess and analyse how such an approach could be institutionalised throughout the ISPA programme.

11. recommande enfin que la Commission effectue une analyse de l'inclusion de la perspective de genre dans deux projets qui bénéficient de fonds ISPA (de préférence un dans le domaine des transports et un dans le domaine de l'environnement) de manière à évaluer et analyser comment cette approche pourrait être institutionnalisée à travers le programme ISPA.
11. Finally, recommends that the Commission carries out a gender mainstreaming analysis on two projects that receive ISPA funding (preferably one concerned with transport, and one concerned with environmental matters) to assess and analyse how such an approach could be institutionalised throughout the ISPA programme.