Vertaling van "comment prétendre protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment protéger votre propriété riveraine
How to Protect Your Shore Property

Comment protéger son entreprise
Crime Prevention in your Business

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les conservateurs peuvent-ils prétendre protéger l'habitat des bélugas alors qu'ils ne ratent aucune occasion, on le sait, de torpiller les projets d'aires marines de conservation dans la région?
How can the Conservatives claim to be protecting beluga whale habitat when they are clearly, at every opportunity, torpedoing the area's marine conservation projects?

S'ils n'arrivent pas à définir la notion de « sécurité nationale », s'ils n'ont pas d'objectifs concrets et s'ils n'assujettissent pas les ventes de sables pétrolifères et d'uranium à des examens en fonction de la sécurité nationale, comment peuvent-ils prétendre protéger l'intérêt national?
If they cannot define “national security”, do not have concrete objectives and do not subject sales of oil sands and uranium to a national security review, how on earth can they claim that they are protecting the national interests?

Comment prétendre protéger contre les discriminations ceux auxquels on refuse toute citoyenneté?
How can we claim to be protecting from discrimination those to whom we refuse any citizenship?

Alors, comment la vice-première ministre, qui est fiduciaire des droits des autochtones, peut-elle prétendre protéger les droits de ces derniers, alors qu'elle n'est même pas en mesure, aujourd'hui, à deux jours des élections, de garantir la légalité du processus électoral?
Considering that she is responsible for aboriginal rights, how can the Deputy Prime Minister claim to protect those rights when, two days before the election, she cannot even guarantee the legality of the election process?

Le gouvernement a le culot de dire qu'il va protéger les programmes sociaux, alors que les dépenses engagées pour financer la dette publique connaissent la plus forte augmentation, une augmentation de 17,3 p. 100. Comment peut-il prétendre protéger les programmes sociaux alors qu'il augmente les dépenses au titre de la dette publique de 17,3 p. 100?
Government members have the audacity to say that they are to protect social program when the largest single increase at 17.3 per cent is spending on funding the public debt. How can they say they are to protect social programs when they are increasing the spending on public debt by 17.3 per cent?

Comment ces politiques commerciales mondiales peuvent-elles prétendre protéger les femmes, nos familles et l'environnement?
How then can these global trade policies claim to protect women, our families, and the environment?