Traduction de «comment pourrions-nous avoir » (Français → Anglais) :

Comment pourrions-nous avoir le contrôle?
How can you have control?

5. Comment pourrions-nous définir des propositions équilibrées et innovantes en matière d’organisation du temps de travail qui iraient au-delà des débats infructueux de la dernière procédure de conciliation?
5. How could we develop balanced and innovative proposals regarding the organisation of working time that move beyond the unsuccessful debates of the last conciliation process?

J'estime que l'AMI nous invite à y réfléchir sérieusement. Comment pourrions-nous avoir un contrepoids démocratique et efficace au plan international qui pourrait servir à promouvoir, à protéger et à sauvegarder les acquis sociaux des États nations?
I suggest we really have to take a serious look at this for the MAI. How could we establish a democratic and effective counterbalance that could be used to promote, protect and maintain social benefits in nation-states?

La question que j'ai à poser est la suivante: Comment pourrions-nous avoir un programme de soutien national et intégré?
My question is, how could we have a national, integrated support program?

Si nous ne pouvons nous fier à l'évaluation que vous faites de votre propre bureau, comment pourrions-nous avoir confiance aux évaluations que vous faites du Parlement?
If we can't have faith in your own effective evaluations of your own department, how can we have faith in what you are doing with Parliament itself?

Comment pourrions-nous avoir des priorités alors que nous avons une liste décousue de 96 points réunis ensemble dans un ordre arbitraire, ce qui ne permet pas de distinguer le législatif du non-législatif.
In what sense do we have any priorities when we have a disconnected list of 96 items assembled together in arbitrary order, not making it clear which is legislative and which is non-legislative?

Comment pourrions-nous contribuer à accroître les capacités de gestion des pêches des pays en développement, au travers, par exemple, d’une assistance ciblée?
How could we contribute to increasing the fisheries management capabilities of developing countries, e.g. through targeted assistance?

Comment pourrions-nous renforcer la transparence et l’efficacité de la recherche scientifique sur l’évaluation de la durabilité des stocks de poissons et du contrôle des activités de pêche?
How could we make scientific research to assess the sustainability of fish stocks and the control of the fishing activity more transparent and efficient?

Dans l'éventualité d'une déclaration unilatérale d'indépendance, comment pourrions-nous avoir la garantie que la justice sera correctement administrée dans la province du Québec ou dans toute autre province, dès lors qu'on est en présence d'une tentative illégale de sécession?
If there's a UDI, how can we be assured that justice will be served in the province of Quebec or any other province if there is an illegal attempt at secession?