Traduction de «comment pourrait-on amener les provinces dites majoritairement » (Français → Anglais) :

Comment pourrait-on amener les provinces dites majoritairement anglophones à comprendre davantage que le travail des communautés ne doit plus être entravé et que le tissu social se doit d'être francophone pour permettre à la vitalité de s'épanouir?
How could we get the so-called anglophone majority provinces to better understand that the work of communities should no longer be hindered and that francophone communities need their social fabric in order to develop?

Comment pourrait-on sensibiliser le gouvernement fédéral aux dépenses que doivent faire les provinces, en l'occurrence le Québec et la Colombie-Britannique, puisque vous me dites qu'elle mettra sur pied un système semblable, et à l'importance de la prestation fiscale pour enfants pour les familles?
What can be done to make the federal government more aware of the costs incurred by the provinces, in this instance Quebec and British Columbia, since the latter is set to launch a similar program, and of the importance of the child tax benefit to families?

Comment le gouvernement fédéral pourrait-il amener les provinces et territoires et les autres parties prenantes à coopérer étroitement aux initiatives ciblant les racines de la maladie mentale et de la toxicomanie?
How can the federal government encourage the provinces/territories and other stakeholders to collaborate closely in addressing the root causes of mental illness and addiction?

Si nous adoptions une norme nationale et créions un protecteur national qui coordonnerait ces initiatives avec les ombudsmans des régions, territoires et provinces, comment le gouvernement fédéral pourrait-il amener les provinces et territoires à accepter les normes et les mesures que vous souhaitez, que vous avez décrites?
If we were to adopt a national standard with a national ombudsperson who would deal with the ombudspersons in the regions, the territories and the provinces, how can the federal power get the provinces and the territories to agree in terms of measurable standards and the measurements that you would like to see, that you have defined?