Traduction de «comment nous comparons-nous » (Français → Anglais) :

Comment nous comparons-nous aux gouvernements provinciaux, par exemple, et aux autres pays, par exemple les pays européens qui sont aussi avancés que nous sur le plan économique?
How would you say we are doing, say, relative to the provincial governments in this country and relative to other countries, say European countries that are economically as advanced as we are?

Le sénateur Munson : Comment nous comparons-nous avec le ministère de la Santé des États-Unis?
Senator Munson: How do we compare with the health department of the United States?

Où en sommes-nous aujourd'hui et comment nous comparons- nous aux autres pays?
Where are we now and how are we doing compared to other countries?

Si nous comparons cette situation à celle d’un autre pays, disons le Belarus, qui est toujours considéré comme un paria en Europe, un pays qui fait apparemment partie d’un axe du mal, il est difficile de comprendre comment nous pouvons continuer à parler de l’adhésion de la Turquie à l’Europe.
If we compare this situation to that of another country, let us say Belarus, which is still is considered a pariah country in Europe, a country that apparently actually forms part of an axis of evil, it is hard to understand how we can continue to talk about Turkey joining Europe.

De plus, lorsque nous comparons cet écart à la troisième année de la perspective financière actuelle à l’écart de 3 % à peine que nous avons connu à la troisième année de la perspective financière précédente, nous ne voyons tout simplement pas comment un écart aussi énorme peut se justifier.
Moreover, when we compare this gap in the third year of the current Financial Perspective with the gap in the third year of the previous Financial Perspective, which was only 3%, we simply do not see how such an enormous gap can be justified.

Comment est-ce que je conçois cette contribution au développement si nous comparons le marché des marchandises – des objets tangibles – à celui des services?
How do I see that help for development if we compare the market for goods – tangible things – and services?

M. Michel Dorais: C'est une question fort importante que nous nous sommes posée au moment de la publication du rapport : comment nous comparons-nous avec les autres?
Mr. Michel Dorais: This is a very important question we asked ourselves when the report came out saying: how are we doing compared to others?

Le sénateur Eggleton : Comment nous comparons-nous à d'autres compétences, les États-Unis ou l'Europe, dont il est assez souvent question dans le contexte, ici, pour le développement de la médecine personnalisée?
Senator Eggleton: How are we compared to other jurisdictions, either the United States or Europe, which are quite frequently brought up in the context here, in terms of the development of personalized medicine?