Vertaling van "comment nos négociations progresseront demain " (Frans → Engels) :

Comment nos négociations avec eux permettent-elles de combattre ce trafic illicite?
By Canada being at the table, how does that combat the illicit trade?

Imaginons ce que peuvent ressentir nos administrateurs et nos enseignants, par exemple, qui n'ont pas la moindre idée de ce qu'ils feront demain, et avec qui, et où, et comment.
Let us try imagine the feelings of our administrators and teachers, for example, when they do not have the slightest idea what they will be doing tomorrow, with whom, where, or how.

Je pense que ces facteurs sont présents dans le compromis, mais ils deviennent tous sensibles et nous verrons comment nos négociations progresseront demain, car il nous reste encore une journée avant le vote.
I believe that these things are present in the compromise, but they are all becoming difficult, and we shall see how our negotiations proceed tomorrow, for we have another day to go before we vote.

Comment pouvons-nous collaborer avec nos alliés lorsque notre premier ministre se retire de traités internationaux et qu'il refuse de négocier avec nos diplomates?
How is it that we can actually work with our allies when we see our Prime Minister walking away from international treaties and not even negotiating with our diplomats?

Je voudrais savoir comment la Commission européenne entend se saisir de cette négociation, de ce projet de convention, et à partir de quel mandat elle interviendra en notre nom à tous pour que demain, dans le domaine du travail domestique, l’Union européenne soit exemplaire et que nous puissions ici aussi faire vivre les valeurs de l’Union européenne.
I would like to know how the European Commission intends to approach these negotiations and this draft convention, and on the basis of what mandate it will act on behalf of all of us, so that tomorrow, in the area of domestic work, the European Union can set an example and that we, too, can give expression to the values of the European Union.

L’Union européenne doit montrer comment, dans cette négociation, elle fait en sorte que demain les règles du commerce y contribuent.
During these negotiations, the European Union must show what it is doing to ensure that trade rules will help improve this situation in the future.

Dans ces négociations, le gouvernement doit continuer de faire valoir avec insistance le point de vue du Canada: tous nos producteurs ont besoin d'un système d'échanges fondé sur des règles; nos producteurs ont besoin que les règles du jeu soient les mêmes pour tous afin de garantir l'équité et l'efficacité du commerce; le Canada continuera de défendre le droit des producteurs de choisir comment commercialiser leurs produits, y compris par l'entremise de structures telles que la gestion de l'offre et la Commission canadienne du blé; les pratiques commerciales de la Commission canadienne du blé sont équitables, comme l'ont clairement affirmé un groupe d'experts de l'Organe d'appel de l'OMC en août 2004.
The government needs to continue to strongly press Canada's position in these negotiations: that all of our producers need a rules based trading system in which to do business; that our producers need a level playing field in which to compete fairly and effectively; that Canada will continue to defend the right of producers to choose how to market their products, including through orderly marketing structures like supply management and the Canadian Wheat Board; and that the Canadian Wheat Board is a fair trader, as clearly upheld by a WTO panel and appellate body in August 2004.

J'ai également apprécié les discussions quotidiennes avec la Commission et remercie aussi la présidence du Conseil d'avoir eu, à trois reprises, de longues discussions avec la délégation du Parlement européen. Le Parlement continue cependant d'exiger qu'au moins le chef de cette délégation participe demain à la réunion de coordination communautaire et puisse observer et commenter les processus concrets de négociation.
I also found the daily discussions with the Commission good and appropriate, and am also grateful to the Presidency of the Council for, on three occasions, having very in-depth discussions with the Parliamentary delegation, although it is still Parliament's demand that the leader of the delegation at least should take part in the EU coordination meeting tomorrow and be able to observe and comment on the actual negotiating processes.

La crédibilité du Canada dans les futures négociations concernant les océans et dans le commerce maritime de demain dépendront de la qualité de notre science (1050) La Loi sur les océans a été conçue de façon à accroître, coordonner et diffuser l'information sur la science, l'environnement et la gestion de nos océans et de leurs ressources.
Canada's credibility in future ocean negotiations and future ocean trade will depend on the quality of our science (1050) The oceans act is tailored to increase, co-ordinate, and disperse scientific, environmental, and management information relating to our oceans and their resources.