Traduction de «comment mme st-hilaire » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas comment Mme St-Hilaire ou un autre député qui souhaite l'avoir dans l'autre langue officielle peut examiner la demande si elle n'est pas traduite.
I can't see how Madame St-Hilaire or anybody else who wants to see it in both official languages can consider this request unless they have it translated, so we'll have to do that.

Mme Bev Desjarlais: Je propose la candidature de Mme St-Hilaire.
Mrs. Bev Desjarlais: I nominate Madame St-Hilaire.

[Français] Le greffier: Mme Desjarlais propose Mme St-Hilaire.
[Translation] The Clerk: Mrs. Desjarlais nominates Ms. St-Hilaire.

Le président: Nous commencerons avec Mme St-Hilaire, qui sera suivie de Mme Desjarlais.
The Chair: We'll start with Ms. St-Hilaire, and then Ms. Desjarlais.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.