Traduction de «avec mme st-hilaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Refuge d'oiseaux du mont St-Hilaire
Mont St. Hilaire Bird Sanctuary

Les Femmes peintres de Beloeil et St-Hilaire
The Women Painters of Beloeil & St-Hilaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Mme St-Hilaire, puis Mme Desjarlais.
The Chair: Madame St-Hilaire and then Ms. Desjarlais.

[Français] Le greffier: Mme Desjarlais propose Mme St-Hilaire.
[Translation] The Clerk: Mrs. Desjarlais nominates Ms. St-Hilaire.

Le président: Nous commencerons avec Mme St-Hilaire, qui sera suivie de Mme Desjarlais.
The Chair: We'll start with Ms. St-Hilaire, and then Ms. Desjarlais.

Mme Bev Desjarlais: Je propose la candidature de Mme St-Hilaire.
Mrs. Bev Desjarlais: I nominate Madame St-Hilaire.

La mort de Mme Starovoytova en 1998 a marqué le début de l’abandon des normes démocratiques dans ce pays, parce qu’elle était une figure de proue symbolique, la dirigeante des démocrates de St-Pétersbourg.
Mrs Starovoytova’s death in 1998 marked the beginning of the retreat from democratic standards in that country, because she was a symbolic figurehead, the leader of the St Petersburg democrats.

Il y va de notre intérêt, et nous ouvrons progressivement la voie à une meilleure conscience écologique des habitants de St. Petersbourg, ce à quoi nous devons constamment veiller. Il s'agit là d'une question beaucoup plus compliquée que Mme la commissaire Wallström ne l'imagine.
It would be in our interests, and we should be gradually paving the way for greater environmental awareness in St Petersburg, something to which we must always be attentive. The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.