Traduction de «comment la ministre voit-elle » (Français → Anglais) :

Pour revenir à ma question, puisque nous n'avons pas beaucoup de temps, comment la ministre voit-elle les relations qui existent entre l'ACDI. ..
Going back to my question, since the time is limited, how would the minister characterize the current relationship between CIDA—

Pour revenir à la question, si vous le permettez, comment la ministre voit-elle les relations entre l'ACDI, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le ministère des Finances. Je pense en particulier aux objectifs, aux politiques et aux priorités en matière de financement.
Coming back to the question, if I may, how would the minister characterize the relationship between CIDA, the Department of Foreign Affairs and International Trade, and the Ministry of Finance in terms of objectives and policy or funding priorities?

Dans la requête qu'elle présentera à la Cour de justice, la Commission fera également valoir son autre sujet de préoccupation: le fait que l'indépendance des tribunaux polonais risque de se trouver compromise parce que le ministre de la justice se voit accorder un pouvoir discrétionnaire l'autorisant à prolonger le mandat des juges ayant atteint l'âge de la retraite [voir l'article 19, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne (le «traité UE»), en liaison avec l'article 47 de la charte des droits fondamentaux de l'UE].
In its referral to the European Court of Justice, the Commission will also raise the linked concern that the independence of Polish courts will be undermined by the fact that the Minister of Justice has been given a discretionary power to prolong the mandate of judges which have reached retirement age (see Article 19(1) TEU in combination with Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights).

Compte tenu de ce contexte géopolitique et économique, comment la Commission voit-elle l'avenir de la politique agricole commune à long terme?
In view of this geopolitical and economic background how does the Commission envisage the Common Agricultural Policy (CAP) over the longer run?

Comment la Commission voit-elle la future structure?
How does the Commission see the future structure?

Comment la Commission voit-elle la traduction des propositions de l'ESFRI dans l'exécution du budget de l'UE pour 2008 et jusqu'en 2013?
How does the Commission envisage the ESFRI proposals being reflected in the implementation of the EU budget for 2008 to 2013?

En outre, l’Autorité ne voit pas comment la réorganisation de Statsbygg aurait pu, en l’absence de l’article 3 de la loi du 18 février 2000, être exonérée en vertu de la loi sur l’enregistrement telle qu’elle a été interprétée à l’époque.
Moreover, the Authority cannot see how the reorganisation of Statsbygg — in the absence of Paragraph 3 in the Act of 18 February 2000 — could have been exempted under the Registration Act as it was then interpreted.

À la lumière de ces statistiques alarmantes, comment la Commission voit-elle l'avenir de l'agriculture dans toutes les régions de l'Union européenne et prévoit-elle un avenir viable pour les agriculteurs britanniques ?
In the light of these alarming statistics, what future does the Commission envisage for agriculture in all corners of the European Union and does the Commission predict a viable future for British farmers?

À la lumière de ces statistiques alarmantes, comment la Commission voit-elle l’avenir de l’agriculture dans toutes les régions de l’Union européenne et prévoit-elle un avenir viable pour les agriculteurs britanniques ?
In the light of these alarming statistics, what future does the Commission envisage for agriculture in all corners of the European Union and does the Commission predict a viable future for British farmers?

Comment la ministre voit-elle l'avenir.
What does the hon. minister anticipate?