Traduction de «comment la chine pourra-t-elle gagner » (Français → Anglais) :

Comment la Chine pourra-t-elle devenir une république populaire, un pays démocratique de liberté?
How does China transfer to a people's republic, a democratic country of freedom?

À la lumière de l'expiration prochaine de certaines dispositions du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC, la Commission analyse si (et le cas échéant, comment) l'UE devrait modifier le traitement accordé à la Chine dans les enquêtes antidumping après décembre 2016; elle réexaminera la question au second semestre 2016.
In the light of the upcoming expiry of certain provisions in China's Protocol of Accession to the WTO, the Commission is analysing whether, and if so how, the EU should change the treatment of China in anti-dumping investigations after December 2016, and will revert to this issue in the second half of 2016.

Toutefois, elle ne sait pas si elle a droit à des soins de santé dans ce pays et, dans l’affirmative, comment elle pourra obtenir le remboursement de l’opération et de la télésurveillance à domicile dont elle aura besoin par la suite.
However, she does not know whether she is entitled to healthcare there and, if so, how she can get reimbursed for the operation and the home telemonitoring that she will need afterwards.

Elle pourra ainsi démontrer concrètement comment il est possible d'édifier une économie compétitive sur la base d'un système énergétique durable et abordable.
It can thus set a practical example of how a competitive economy can be built on a sustainable and affordable energy system.

En abordant simultanément les questions environnementales posées par les ressources et les produits aux différents stades de leur cycle de vie, on pourra également améliorer la compréhension des équilibres: comment des mesures visant à réduire l'impact d'une ressource sur l'environnement à un stade donné peuvent-elles augmenter son impact à un autre stade?
Tackling the environmental issues of resources and products simultaneously at different stages of their life-cycles will also improve understanding of trade-offs: how measures adopted to reduce environmental impact at one stage can increase impact at another stage.

Mais comment la Chine pourra-t-elle gagner la confiance et recueillir l’approbation si elle viole les droits de l’homme ou ne respecte pas les minorités?
Yet how is China to gain trust or approval if it does not observe human rights or respect minorities?

Comment la Chine répondra-t-elle aux attentes de sa population rapidement grandissante et vieillissante et notamment de sa classe moyenne animée de l’esprit d’entreprise qui est de plus en plus importante ?
How will China meet the expectations of its rapidly growing and ageing population – particularly its growing, entrepreneurial middle class?

Comment la Chine va-t-elle réparer les dommages causés à l’environnement par la croissance rapide ?
How will China clean up the environmental scars left by rapid growth?

Comment la Couronne pourra-t-elle faire cela?
How is the Crown going to do that?

Nous aurons des discussions plus approfondies à ce sujet au comité, mais j'aimerais poser la question suivante: comment la concurrence pourra-t-elle être équitable entre les produits canadiens et les produits étrangers? Ce n'est pas toujours le cas, loin de là.
We will have to discuss this more at committee, but my question is, how will there be a level playing field between Canadian products and products from overseas?