Traduction de «comment comptez-vous résoudre » (Français → Anglais) :

Comment comptez-vous résoudre ce problème par l'intermédiaire d'un système de gestion communautaire?
How do you propose to resolve that with community-based management?

Les produits non conformes ne proviennent pas seulement de l'UE, mais aussi de pays tiers - comment comptez-vous améliorer les contrôles?
Non-compliant products do not only come from the EU but also from third countries - how are you going to improve the controls?

Comment comptez-vous renforcer la confiance dans les autorités nationales?
How will you reinforce trust between national authorities?

Comment comptez-vous aider les régions ultrapériphériques à mieux coopérer avec leurs pays voisins et pénétrer de nouveaux marchés?
How do you intend to help the Outermost Regions to better cooperate with their neighbours and access new markets?

M. Garry Breitkreuz: Si votre argument pour que ce projet de loi fasse l'objet d'un vote se fonde sur le coût et que le gouvernement refuse de le communiquer, comment comptez-vous résoudre le problème?
Mr. Garry Breitkreuz: So if your argument to make it votable is based on cost, and the government is reluctant to bring that forward, how do you propose to address that issue?

Le sénateur Meredith : Compte tenu de vos expériences antérieures, comment comptez-vous relever les défis que vous aurez à affronter dans la fonction publique?
Senator Meredith: Going forward with your past experiences and the challenges that you will face in the public service, how will you deal with those challenges?

Pensez-vous, de même que la Commission, qu’il existe des raisons véritablement techniques ou y a-t-il une raison politique et, le cas échéant, comment comptez-vous résoudre cette situation?
Are people, including the Commission, taking the view that there are genuinely technical reasons, or is there a political reason behind all this, and if so, how do people intend to resolve this?

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Au sujet de la certification de compétence, comment comptez-vous vous y prendre pour déterminer que les gens ont la compétence requise?
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): In regard to the proficiency certification, how do you see it proceeding as far as ensuring that someone has proficiency is concerned?

Ce pays n'est pas encore membre de l'UE, mais s'il le devient, comment comptez-vous résoudre ce dilemme ?
The country is not yet an EU Member State, but if it becomes one, how will you handle that dilemma?

Comment comptez-vous persuader les consommateurs qu'ils disposeront de moyens de recours adéquats en cas de problème dans des transactions en ligne portant sur des services financiers ?
How do you intend to reassure consumers that they will get proper redress in case of a problem trading a financial services product on-line?