Vertaling van "comment brian tobin " (Frans → Engels) :

M. Pierre Brien: Puisque le premier ministre ne sait pas trop, finalement, comment Brian Tobin et ses collègues vont effectuer leurs consultations sur la déclaration de Calgary, comment peut-il prendre prétexte de cette consultation dont il ne connaît pas les modalités pour, dans un discours important, brandir encore une fois une nouvelle menace à l'endroit du Québec?
Mr. Pierre Brien: Since the Prime Minister does not, when it comes down to it, know all that much about how Brian Tobin and his colleagues are going to hold their consultations on the Calgary declaration, how can he use that consultation, whose methodology he does not know, as a pretext, in a major speech, to make yet another threat against Quebec?

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, si le député comprenait la loi, il saurait que je ne puis commenter les détails d'affaires visées par la loi.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, if the member understood the act, he would know that I cannot comment on the details under the act.

L'hon. Brian Tobin (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas comment fonctionne le Parti conservateur, mais, pour ce qui concerne le Parti libéral, nos députés font appel à leur matière grise et à leur imagination et soulèvent aux comités permanents toutes les questions qu'ils souhaitent.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I do not know how it works in the Conservative Party, but in the Liberal Party Liberal members use their brains and their imaginations and ask whatever questions they want before a standing committee.

M. Brian Tobin: D'abord, pour mettre les choses en perspective, vous me demandez comment le gouvernement décide de financer PTC, la FCI ou un autre programme.
Mr. Brian Tobin: First of all, just to put things in perspective, how does government make the decision to fund TPC or CFI or any of these programs?

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le rapport du comité chargé de déterminer comment moderniser et rendre plus efficiente et plus concurrentielle l'industrie de la construction navale au Canada n'a pas encore été déposé.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the report of the committee, which is looking into the question of how to modernize and make more efficient and competitive shipbuilding in Canada, is not yet filed.